Lyrics and translation Dylan Owen - Ithaca is Gorgeous

Ithaca is Gorgeous

I did a year in the Ivy League
But I don't know where I'm from, cause every time I'm in love, I decide to leave
There's a compass that I keep inside of me
And its destination is pointing to a destiny I might not reach
They'll write a story 'bout our novelty
Up on the hillside below the horizon where the sun shines free
Yeah I've never been a settler but oh my god how I miss my colony
Carry me on

This past year's a mystery
I'm surprised it didn't finish me off
Cause I learned all about history
And psychology of course
But I could never wait to see the planes fly
With a half-empty glass, I raised mine
A toast to the hope we'd been waiting to find
I would never burn a bridge so gorgeous ain't go lie
I said I'm too tired of this constantly changing
And I think about my old home, it's probably raining
Am I freer? Surfacing cleaner than IKEA?
Hence your name, knew you'd understand why I had to fly, Kia
I've been around the world and back got no scars
For all the friends I'm not close with, postcards
I don't think I'm comfortable dormant
Well that's barely a necessity at one in the morning
I woke up on back to an English girl asking
If she would like my words as much without my New York accent
I don't know, I get home, for a second then I go
And lock eyes with some strangers I'll never get to know
Saying

I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I know we're alone for the minute but no matter how we finish this'll always be a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won't be
I won't leave, I won't leave, I won't leave
Carry me on

I pressed eject on my memory card
Took the camera with me, if I ever see dark
I'll flash right back to you wherever we are
Because our separate sediments settled, veteran hearts
I've been to the center of the world
Yeah I've been to the center of the world
I've been to the center of the world
And it's just a hard core
Like heavy guitars
I'm saying I don't wanna know right know
Feeling so locked down
Looking up, tracing heaven in stars
I rode my lane until I broke my pain
We were camping out frozen on the beach, you didn't know my name
It'd been a while since I shook my fate
He dressed like Kanye but he looked like Drake
I was learning how to balance
Steady on the longboard
Watching my roommate draw Becky from the warm shore
We took the car down to Buttermilk Falls
At midnight, the water wasn't that cold at all
But I didn't jump in, you know why?
Because it would have been a while till my soul dried

I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I know we're alone for the minute but no matter how we finish this'll always be a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won't be
I won't leave, I won't leave, I won't leave
Carry me on

They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
Well take it from me, cause I'm on my way
This'll always look gorgeous from so far away

If we fall asleep tonight
Our love will keep us warm
And you know these days will pass us by
Until we all wake up on our own

Итака великолепна

Я провел год в Лиге плюща,
Но я не знаю, откуда я родом, ведь каждый раз, когда я влюбляюсь, я решаю уехать.
Внутри меня есть компас,
И его стрелка указывает на судьбу, которой я могу не достичь.
Они напишут историю о нашей необычности
На склоне холма, под горизонтом, где свободно светит солнце.
Да, я никогда не был домоседом, но, боже мой, как я скучаю по своей колонии.
Неси меня дальше.

Прошлый год — загадка,
Я удивлен, что он меня не доконал.
Ведь я узнал всё об истории
И, конечно же, о психологии.
Но я всегда с нетерпением ждал, когда увижу летящие самолеты.
С полупустым стаканом я поднял свой,
Тост за надежду, которую мы так долго ждали.
Я бы никогда не сжег такой великолепный мост, не буду врать.
Я сказал, что устал от этих постоянных перемен,
И я думаю о своем старом доме, там, наверное, идет дождь.
Свободнее ли я? Чище, чем мебель из IKEA?
К слову о тебе, я знал, что ты поймешь, почему мне пришлось улететь, Киа.
Я объездил весь мир и вернулся без шрамов,
Всем друзьям, с которыми я не близок, — открытки.
Я не думаю, что мне комфортно в бездействии,
Хотя это вряд ли необходимо в час ночи.
Я проснулся оттого, что какая-то англичанка спрашивала,
Понравятся ли ей мои слова так же сильно без моего нью-йоркского акцента.
Я не знаю, я прихожу домой на секунду, а потом ухожу
И встречаюсь взглядом с незнакомцами, которых я никогда не узнаю.
Говоря:

Я не сплю, я не сплю, я не сплю,
Я не сплю, я не сплю, я не сплю.
Я знаю, что мы сейчас одни, но независимо от того, как мы закончим, это всегда будет моим домом.
Тогда в круговороте жизни я понял,
Что эта жизнь снова сведет нас вместе.
Так что, что бы ты ни говорила, я не буду,
Я не уйду, я не уйду, я не уйду.
Неси меня дальше.

Я нажал кнопку извлечения карты памяти,
Взял с собой камеру, если вдруг увижу тьму,
Я сразу же вспомню тебя, где бы мы ни были,
Потому что наши отдельные осадки осели, сердца ветеранов.
Я был в центре мира,
Да, я был в центре мира,
Я был в центре мира,
И это просто твердая сердцевина,
Как тяжелые гитары.
Я говорю, что не хочу знать прямо сейчас,
Чувствую себя так скованно,
Смотрю вверх, вырисовывая небо в звездах.
Я шел своей дорогой, пока не унял свою боль.
Мы замерзали на пляже, ты не знала моего имени.
Прошло много времени с тех пор, как я бросил вызов судьбе.
Он одевался как Канье, но выглядел как Дрейк.
Я учился балансировать,
Уверенно стоя на лонгборде,
Наблюдая, как мой сосед рисует Бекки с теплого берега.
Мы поехали на машине к водопаду Баттермилк-Фолс
В полночь, вода была совсем не холодной.
Но я не прыгнул, знаешь, почему?
Потому что моей душе потребовалось бы много времени, чтобы высохнуть.

Я не сплю, я не сплю, я не сплю,
Я не сплю, я не сплю, я не сплю.
Я знаю, что мы сейчас одни, но независимо от того, как мы закончим, это всегда будет моим домом.
Тогда в круговороте жизни я понял,
Что эта жизнь снова сведет нас вместе.
Так что, что бы ты ни говорила, я не буду,
Я не уйду, я не уйду, я не уйду.
Неси меня дальше.

Говорят, что Итака теперь — это заборы,
И с тех пор, как их поставили, никто из нас не может выбраться.
Говорят, что Итака теперь — это заборы,
И с тех пор, как их поставили, никто из нас не может выбраться.
Говорят, что Итака теперь — это заборы,
И с тех пор, как их поставили, никто из нас не может выбраться.
Так что поверь мне, ведь я уже в пути,
Это всегда будет выглядеть великолепно издалека.

Если мы заснем сегодня ночью,
Наша любовь согреет нас,
И ты знаешь, эти дни пройдут мимо нас,
Пока мы все не проснемся сами по себе.