Lyrics and translation Dylan Owen - The Window Seat

The Window Seat

Yeah whenever I hear the name Molly I think of high school
Sweet and unfulfilled teen prophecies at a drive through
Sleepy town sweaters and property that we'd climb to
Soundtracks to movies we probably could have died to
And every time I hear the name Annie I think of heart break
Laying still forever watching kissing camel park shapes
How love went flying a million miles from me
But singing along to songs that we'd never consider country
Held heaven an inch above me
It all had meaning then...
Meaning that these days, I'd die to see again
In my wallflower years, we blossomed and on the bottom bed
Smelled like teen spirits that hadn't reached our nirvanas yet
But I was tired of my groggy eyed dream
I was positive the world was gonna end by nineteen
I was king of parking lots that wouldn't ever drive free
Thinking someday the best of times are meant to find me

But I woke up forgetting what it means to live
And looking back saw a list of all the reasons that I did
I took em all for granted I'm guilty I plead the fifth
And I'm realizing maybe all I need, is this

Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me
Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me

Now every time I think of the summer I fall in love still
Hoping that we'll catch each other whenever our guts spill
In a homemade star show, wishing we could have managed
And found something bigger than us instead we just looked for planets
Convinced we took for granted all the shit we didn't know
Every time I think of New York City, I'm missin' home
I spent fourteen months growing backwards in my mind
Considered jumping out my window just to see if I could fly
This year... I considered leaving all the time
A hurricane later, singing "I would rather be alive."
As I tried to lock n' load, let my roaring twenties stop n' go
If all of this is rock n' roll, then fuck it I'm Johnny Ramone
But I don't wanna be this lonely lookin' back
On our highways paved in nicotine and skinny jeans in fact
If the best of times aren't ever meant to find me then I'm glad
Doesn't every happy movie have a scene that makes it sad?

If we're meant to fall apart like the ceiling in my room
Then looking at my life I see the reasons that we do
I took it all for ransom I'm guilty I plead the fifth
And I'm realizing maybe all I need, is this

Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me
Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me

But I woke up forgetting what it means to live
And looking back, saw a list of all the reasons that I did
I took it all for ransom I'm guilty I plead the fifth
And I'm realizing maybe all I need, maybe all I need is this

Grand larceny you stole my damn heart from me
Grand larceny you stole my damn heart from me
Grand larceny you stole my damn heart from me
Grand larceny you stole my damn heart from me

Место у окна

Да, всякий раз, когда я слышу имя Молли, я думаю о школе,
О сладких и несбывшихся подростковых пророчествах в машине у закусочной,
О свитерах в сонном городке и местах, на которые мы забирались,
О саундтреках к фильмам, за которые мы, наверное, могли бы умереть.
И каждый раз, когда я слышу имя Энни, я думаю о разбитом сердце,
О том, как лежал неподвижно, вечно наблюдая за целующимися силуэтами верблюдов в парке,
О том, как любовь улетела от меня на миллион миль,
Но подпевая песням, которые мы никогда бы не сочли кантри,
Ты держала небо на расстоянии дюйма надо мной.
Тогда все это имело смысл...
Смысл, который сейчас я бы отдал все, чтобы увидеть снова.
В мои стеснительные годы мы расцветали, и на нижней кровати
Пахло подростковым духом, который еще не достиг своей нирваны.
Но я устал от своих туманных грез,
Я был уверен, что мир рухнет к девятнадцати годам.
Я был королем парковок, которые никогда не будут свободными,
Думая, что когда-нибудь лучшие времена найдут меня.

Но я проснулся, забыв, что значит жить,
И оглядываясь назад, увидел список всех причин, почему я жил.
Я принимал все как должное, я виновен, я отказываюсь отвечать.
И я понимаю, что, возможно, все, что мне нужно, это вот это.

Может быть, все, что мне нужно, это вид из окна, смотрящий на меня.
Может быть, все, что мне нужно, это вид из окна, смотрящий на меня.

Теперь каждый раз, когда я думаю о лете, я все еще влюбляюсь,
Надеясь, что мы поймаем друг друга, когда наши души вырвутся наружу
На домашнем звездном шоу, желая, чтобы мы справились
И нашли что-то большее, чем мы сами, но вместо этого мы просто искали планеты.
Убежден, что мы принимали как должное все то, чего не знали.
Каждый раз, когда я думаю о Нью-Йорке, я скучаю по дому.
Я провел четырнадцать месяцев, возвращаясь в прошлое в своих мыслях,
Думал выпрыгнуть из окна, просто чтобы посмотреть, смогу ли я летать.
В этом году... я постоянно думал об уходе.
Спустя ураган, пел: "Я бы предпочел быть живым".
Пытаясь зарядиться и остановиться, дать моим бурным двадцатым годам рвануть с места,
Если все это рок-н-ролл, то к черту, я Джонни Рамон.
Но я не хочу быть таким одиноким, оглядываясь назад
На наши дороги, вымощенные никотином и узкими джинсами, по правде говоря,
Если лучшие времена никогда не найдут меня, то я рад.
Разве в каждом счастливом фильме нет сцены, которая делает его грустным?

Если нам суждено развалиться, как потолок в моей комнате,
То, глядя на свою жизнь, я вижу причины, почему мы это делаем.
Я все отдал за выкуп, я виновен, я отказываюсь отвечать.
И я понимаю, что, возможно, все, что мне нужно, это вот это.

Может быть, все, что мне нужно, это вид из окна, смотрящий на меня.
Может быть, все, что мне нужно, это вид из окна, смотрящий на меня.

Но я проснулся, забыв, что значит жить,
И оглядываясь назад, увидел список всех причин, почему я жил.
Я все отдал за выкуп, я виновен, я отказываюсь отвечать.
И я понимаю, что, возможно, все, что мне нужно, возможно, все, что мне нужно, это вот это.

Крупная кража, ты украла мое чертово сердце.
Крупная кража, ты украла мое чертово сердце.
Крупная кража, ты украла мое чертово сердце.
Крупная кража, ты украла мое чертово сердце.