Lyrics and translation Dylan Owen - There's More To Life

There's More To Life

Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
There's more to life than never leaving your room and being sad.
There's more to life than all the pieces of your past.
There's more to life than growing up with nobody to follow but,
There's more to life than only choosing what your father does.
There's more to life than lonely rotten times.
You could shock the world if you only stopped and tried.
There's more to life than blowing smoke and self infliction.
There's more to life than broken homes and televisions
Sittin silhouetted get and gone'
There's more to life than smoking cigarettes with mom, with the simpsons on.
When it's Christmas, there's more to life than thinking that it's best to die
And reading Catcher in the Rye, 11 second times.
More to life than being pissed you weren't born as someone else.
Somewhere else, you're truly alone on your own and nothing helps.
So whatever we need to change we need to see it soon
There's more to life than being me, more to life than being you.
Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
There's more to life than holding on,
There's more in life we're owed in than we know.
There's more to life than empty local bars and dead casinos.
There's more to life than needing help to even out.
There's more to life than (...)
There's more to life than trying to save your friends from suicide.
More to life than looking at your future like it's do or die, truly I
Need to plot a spot to move.
Like dude, there's more to life than your 5 oclock commute.
Don't you get it?
I don't wanna see us awkwardly fallin apart at 50
If I ever go on tour I'll take all of you fuckers with me
Just so we can see the world together,
Even if it's temporary
There's more than leaving weekly bouqettes and cemetaries
And all the dreams that we allude,
There's more to life than moving on,
And all the people that we knew.
There's more to life than who is gone,
And all the people that we lose.
There's more to life than changing neighbourhoods a couple times with you.
There's more to life than growing up,
More to life than being here.
More to life than trying to fix yourself beneath your glory years.
Yeah, so whatever we're looking for, I hope we see it soon.
There's more to life than being me, more to life than being you.
Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
Yeah and life goes on, yeah it might go wrong.
But keep on movin keep on movin keep on movin
Keep on movin keep on movin keep on movin
There's more to life than writing songs about (...)
Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
Yeah and life goes on,
Yeah it might go wrong.
But keep on movin, keep on movin kid our time gonna come.
Maybe we'll wake up tomorrow and when our lives are done.
And see that we left something beautiful behind us once.
There's more to life.

Il y a plus dans la vie

Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Il y a plus dans la vie que de ne jamais quitter ta chambre et d'être triste.
Il y a plus dans la vie que tous les morceaux de ton passé.
Il y a plus dans la vie que de grandir sans personne à suivre mais,
Il y a plus dans la vie que de choisir seulement ce que fait ton père.
Il y a plus dans la vie que des moments pourris et solitaires.
Tu pourrais choquer le monde si seulement tu t'arrêtais et essayais.
Il y a plus dans la vie que de fumer et de s'infliger soi-même.
Il y a plus dans la vie que les foyers brisés et les télévisions
Assis en silhouette, va-t'en '
Il y a plus dans la vie que de fumer des cigarettes avec maman, avec les Simpson à la télé.
Quand c'est Noël, il y a plus dans la vie que de penser qu'il vaut mieux mourir
Et de lire L'Attrape-cœurs, 11 fois de suite.
Il y a plus dans la vie que d'être énervé de ne pas être né comme quelqu'un d'autre.
Quelque part d'autre, tu es vraiment seule et rien ne peut t'aider.
Donc, quoi que nous devions changer, nous devons le voir bientôt
Il y a plus dans la vie que d'être moi, plus dans la vie que d'être toi.
Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Il y a plus dans la vie que de s'accrocher,
Il y a plus dans la vie qu'on nous doit que ce qu'on sait.
Il y a plus dans la vie que les bars locaux vides et les casinos morts.
Il y a plus dans la vie que d'avoir besoin d'aide pour s'équilibrer.
Il y a plus dans la vie que (...)
Il y a plus dans la vie que d'essayer de sauver tes amis du suicide.
Il y a plus dans la vie que de regarder ton avenir comme si c'était faire ou mourir, vraiment je
Dois trouver un endroit où déménager.
Genre mec, il y a plus dans la vie que ton trajet de 5 heures.
Tu piges pas?
Je ne veux pas nous voir nous effondrer maladroitement à 50 ans
Si jamais je pars en tournée, je vous emmène tous avec moi les gars
Juste pour qu'on puisse voir le monde ensemble,
Même si c'est temporaire
Il y a plus que de laisser des bouquets hebdomadaires et des cimetières
Et tous les rêves qu'on a éludés,
Il y a plus dans la vie que d'avancer,
Et toutes les personnes qu'on a connues.
Il y a plus dans la vie que ceux qui sont partis,
Et toutes les personnes qu'on perd.
Il y a plus dans la vie que de changer de quartier deux ou trois fois avec toi.
Il y a plus dans la vie que de grandir,
Il y a plus dans la vie que d'être ici.
Il y a plus dans la vie que d'essayer de te réparer après tes années de gloire.
Ouais, donc quoi que nous cherchions, j'espère qu'on le trouvera bientôt.
Il y a plus dans la vie que d'être moi, plus dans la vie que d'être toi.
Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Ouais et la vie continue, ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger, continue de bouger
Continue de bouger, continue de bouger, continue de bouger
Il y a plus dans la vie que d'écrire des chansons sur (...)
Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Ouais et la vie continue,
Ouais ça pourrait mal tourner.
Mais continue de bouger, continue de bouger ma belle, notre heure viendra.
Peut-être que nous nous réveillerons demain quand nos vies seront finies.
Et on verra qu'on a laissé quelque chose de beau derrière nous une fois.
Il y a plus dans la vie.