Lyrics and translation Dylan Owen - This Incredible Life

This Incredible Life

When I die I hope they play What a Wonderful World
While the song birds cry
And everything can move in slow motion in steps
Like it did when we were teenagers infinite in depth
As the child bandits take off to map the state land
The police men are wrestling with protester's hands
The college graduates are gettin' high with their dads
Burnin' time cause they want it to last
Me I'm just lying on the pavement watching helicopters pass
Drawing circles under heaven in geometrical paths
The chaos spins in sync around me
Waiting for the leaves to change
From this angle there is nothing left to rearrange
If I could only advance with my mom and my girlfriend holding my hands
Let the show start someone cue the opening band
I'm just an inch away from being pinched and waking up
You owe me a chance
Well I finally found my footing
But if I got the chance to do it all again I probably wouldn't
In this incredible life

And when I die I bet they'll write
What a wonderful man where my headstone lies
And everything can move in fast forward at once
Till flowers fill the baseball fields where we were young
Until the wind blows this property bare
Hollow and scared watching over you from the top of the stairs
Till my little brothers out grow the blonde in our hair
And ma falls asleep dreaming in her hospital chair
I know that God'll be fair through our mountain highs and pitfalls
Until the rooms that we grew up in turn to strip malls
The old script writer still believes his movies coming soon
The newly weds plan a suicidal honeymoon
And all my best friends will never understand
As the mail woman leaves the love letters in her van
And the 21 year old soldier is finally home

While the businessman buys stock in being alone

It's an incredible life
It's an unbendable light
It's incredible, right
Inevitable as night
Let the show start
Someone cue the opening band
I still believe that you owed me a chance
When I die

Cette vie incroyable

Quand je mourrai, j'espère qu'ils joueront "Quel merveilleux monde"
Alors que les oiseaux chantent
Et que tout peut se déplacer au ralenti par étapes
Comme ce fut le cas quand nous étions adolescents, infinis en profondeur
Alors que les bandits enfants s'envolent pour cartographier le territoire
Les policiers se battent avec les mains des manifestants
Les diplômés du collège planent avec leurs pères
Brûlant le temps parce qu'ils veulent que ça dure
Moi, je suis allongé sur le trottoir à regarder les hélicoptères passer
Dessinant des cercles sous le ciel selon des trajectoires géométriques
Le chaos tourne en synchronisation autour de moi
Attendant que les feuilles changent
De cet angle, il ne reste rien à réorganiser
Si seulement je pouvais avancer avec ma mère et ma petite amie tenant mes mains
Laisse le spectacle commencer, quelqu'un donne le signal au groupe d'ouverture
Je suis à un pouce de me faire pincer et de me réveiller
Tu me dois une chance
Enfin, j'ai trouvé mon équilibre
Mais si j'avais la chance de tout recommencer, je ne le ferais probablement pas
Dans cette vie incroyable

Et quand je mourrai, je parie qu'ils écriront
"Quel homme merveilleux" là où se trouve ma pierre tombale
Et tout peut se déplacer en avance rapide d'un seul coup
Jusqu'à ce que les fleurs remplissent les terrains de baseball où nous étions jeunes
Jusqu'à ce que le vent souffle sur cette propriété, la laissant nue
Vide et effrayé, te surveillant du haut des escaliers
Jusqu'à ce que mes petits frères dépassent le blond de nos cheveux
Et que ma mère s'endorme en rêvant sur sa chaise d'hôpital
Je sais que Dieu sera juste à travers nos sommets et nos pièges
Jusqu'à ce que les chambres dans lesquelles nous avons grandi se transforment en centres commerciaux
Le vieux scénariste croit toujours que son film arrive bientôt
Les jeunes mariés planifient une lune de miel suicidaire
Et tous mes meilleurs amis ne comprendront jamais
Alors que la factrice laisse les lettres d'amour dans sa camionnette
Et que le soldat de 21 ans est enfin rentré

Alors que l'homme d'affaires achète des actions dans la solitude

C'est une vie incroyable
C'est une lumière infrangible
C'est incroyable, non ?
Inévitable comme la nuit
Laisse le spectacle commencer
Quelqu'un donne le signal au groupe d'ouverture
Je crois toujours que tu me devais une chance
Quand je mourrai