unfortunate - Dylan Reese translation in French

unfortunate

East L.A. was never the move
That's what you told me, I'm not from around here
And West L.A. just wasn't for you
It's way too boujee, it's hard to disagree

So I be in the valley, mindin' my own business
You been causin' havoc, livin' on the campus
We're just way too different
Mmm, but the memory's too vivid, ooh-ooh-ooh

I know that it's been a while
But never too long to reconnect
I know that it's been a while
But it's never too long to reconnect
We had somethin' special and you know it, don't you run from it
Only thing that I could say 'bout us is "that's unfortunate"
Heaven only knows about the type of love and lust we missed
Ooh, ooh, ooh, that's unfortunate

Let a good thing go, that's my mistake
Never thought that cliché would come true
I seen the heartbreak comin' from a mile away
So please excuse my déjà vu

I don't know what you been doin' lately
But I guarantee that one day you gon' thank me
We gon' laugh about all of our crazier days
When you needed my love and I gave it away

That's my bad, my bad whoops, that's my fault this time
I need another chance at a second chance
You far too kind, down the line
But it'll align, all we can do is take it one step at a time, lil' baby
We don't ever speak, turn the valley into peaks
If you climbin' but we been on silent, oh yeah

I know that it's been a while
But never too long to reconnect
I know that it's been a while
But it's never too long to reconnect
We had somethin' special and you know it, don't you run from it
Only thing that I could say 'bout us is "that's unfortunate"
Heaven only knows about the type of love and lust we missed
Ooh, ooh, ooh that's unfortunate

Ooh, ooh, ooh, that's unfortunate
Ooh, ooh, ooh, ooh

malheureux

East L.A. n'était jamais le bon endroit
C'est ce que tu m'as dit, je ne suis pas d'ici
Et West L.A. ne te convenait pas
C'est trop bling-bling, difficile de ne pas être d'accord

Alors je suis dans la vallée, à faire mes affaires
Tu as semé le chaos, tu vivais sur le campus
On est juste trop différents
Mmm, mais le souvenir est trop vif, ooh-ooh-ooh

Je sais que ça fait un moment
Mais jamais trop longtemps pour se reconnecter
Je sais que ça fait un moment
Mais ce n'est jamais trop tard pour se reconnecter
On avait quelque chose de spécial et tu le sais, ne fuis pas
La seule chose que je puisse dire sur nous, c'est "c'est malheureux"
Le ciel sait le genre d'amour et de désir que nous avons manqué
Ooh, ooh, ooh, c'est malheureux

Laisser passer une bonne chose, c'est ma faute
Je n'aurais jamais pensé que ce cliché deviendrait réalité
J'ai vu le chagrin arriver d'un kilomètre
Alors excuse mon déjà vu

Je ne sais pas ce que tu as fait ces derniers temps
Mais je te garantis qu'un jour, tu me remercieras
On rira de tous nos jours les plus fous
Quand tu avais besoin de mon amour et que je l'ai donné

C'est de ma faute, ma faute, quips, c'est ma faute cette fois
J'ai besoin d'une autre chance pour une seconde chance
Tu es trop gentille, à long terme
Mais ça va s'aligner, tout ce qu'on peut faire, c'est d'y aller pas à pas, mon petit bébé
On ne se parle jamais, on transforme la vallée en pics
Si tu grimpes mais qu'on est restés silencieux, oh oui

Je sais que ça fait un moment
Mais jamais trop longtemps pour se reconnecter
Je sais que ça fait un moment
Mais ce n'est jamais trop tard pour se reconnecter
On avait quelque chose de spécial et tu le sais, ne fuis pas
La seule chose que je puisse dire sur nous, c'est "c'est malheureux"
Le ciel sait le genre d'amour et de désir que nous avons manqué
Ooh, ooh, ooh, c'est malheureux

Ooh, ooh, ooh, c'est malheureux
Ooh, ooh, ooh, ooh