El Cid - Dylan Rippon translation in French

El Cid

For the dust
The dust that is burning in my heart
The money
Valhalla
The snakes in the grass
The shows
The news
The mercenary blues
For the trust
In a world made of rust
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down down to the ground
For the guns
The guns full of lead
And the trees
The fields
The rivers blood red
Through the wild
The wild Bavieca running wild
You shall feel
Tizona
Tizona's holy fire
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down down to the ground
Father I don't believe you
Mother I don't believe you
Sister I don't believe you
Murder I don't believe you
Cocaine I don't believe you
Mercy I don't believe you
Mary I don't believe you
Jesus I don't believe you
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down chop it down
I wanna chop it down to the ground

Le Cid

Pour la poussière
La poussière qui brûle dans mon cœur
L'argent
Valhalla
Les serpents dans l'herbe
Les spectacles
Les nouvelles
Le blues du mercenaire
Pour la confiance
Dans un monde fait de rouille
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, jusqu'au sol
Pour les armes
Les armes chargées de plomb
Et les arbres
Les champs
Les rivières rouges de sang
À travers la nature sauvage
Le sauvage Bavieca courant sauvagement
Tu sentiras
Tizona
Le feu sacré de Tizona
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, jusqu'au sol
Père, je ne te crois pas
Mère, je ne te crois pas
Sœur, je ne te crois pas
Meurtre, je ne te crois pas
Cocaïne, je ne te crois pas
Pitié, je ne te crois pas
Marie, je ne te crois pas
Jésus, je ne te crois pas
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, tout abattre
Je veux tout abattre, jusqu'au sol