Funeral Train - Dylan Rippon translation in French

Funeral Train

And the day was really hard
Just like any other day
And the sun was beating down
As they stood along the way
And the flower print looked good
In kodachrome they say
Well there never was much hope
But hey
Everybody's waving
At the funeral train
Watching their dream
Going down the drain
But if the music's dead
Let's start again
If the music's dead
Let's start again
And the air tastes just the same
So nothing really changed
The bullet missed by miles
It's always been this way
And we never shed a tear
Just watched you on your way
Slowly rolling by
But hey
Everybody's waving
At the funeral train
Watching their dream
Going down the drain
But if the music's dead
Let's start again
If the music's dead
Let's start again
Every time I look into those eyes
I see a million blue horizons
Disappear into the endless sea
You were here beside me
As we dived into the holy water
Waiting for a love
That would end everything
But it never came
Ooh, ooh, ooh, ooh
Everybody's waving
At the funeral train
Watching their dream
Going down the drain
But if the music's dead
Let's start again
If the music's dead
Let's start again

Train Funéraire

Et la journée était vraiment dure,
Comme n'importe quel autre jour,
Et le soleil tapait fort,
Alors qu'ils se tenaient au bord du chemin.
Et l'imprimé floral rendait bien,
En Kodachrome, parait-il.
Il n'y a jamais eu beaucoup d'espoir,
Mais hé,
Tout le monde fait signe
Au train funéraire,
Regardant leur rêve
Partir à vau-l'eau.
Mais si la musique est morte,
Recommençons.
Si la musique est morte,
Recommençons.
Et l'air a le même goût,
Donc rien n'a vraiment changé.
La balle a raté de loin,
Ça a toujours été comme ça.
Et nous n'avons jamais versé une larme,
On t'a juste regardé partir,
Rouler lentement,
Mais hé,
Tout le monde fait signe
Au train funéraire,
Regardant leur rêve
Partir à vau-l'eau.
Mais si la musique est morte,
Recommençons.
Si la musique est morte,
Recommençons.
Chaque fois que je regarde dans ces yeux,
Je vois un million d'horizons bleus
Disparaître dans la mer infinie.
Tu étais là, à mes côtés,
Alors que nous plongions dans l'eau bénite,
Attendant un amour
Qui mettrait fin à tout.
Mais il n'est jamais venu.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Tout le monde fait signe
Au train funéraire,
Regardant leur rêve
Partir à vau-l'eau.
Mais si la musique est morte,
Recommençons.
Si la musique est morte,
Recommençons.