Hard - Dylan Rippon translation in French

Hard

I try too hard
At least I do not know myself
I guess that's a start
No curse of enlightenment
No sense in fighting the waves
No point in trying to change
She comes and goes
In moonlight shimmering
She takes off her clothes
And I'm left wondering
How many lovers must die
Before the memory unwinds
O, let's pretend that you make sense to me
And I'll stand in the corner
I'll try to cross the border
O, it's a perfect fantasy
It's like a new religion
I'll be so forgiven
I'll be really living
If it's not online
Then it didn't happen
That's the thing with these times
It's all about forgetting everywhere
Each line that we share
I guess that's my point of view
Let's pretend that you make sense to me
And I'll stand in your corner
I'll try to cross your border
O, it's a perfect fantasy
It's just like a new religion
I'll be so forgiven
I will be really living

Difficile

Je force trop
Du moins, je ne me connais pas
Je suppose que c'est un début
Pas de malédiction de l'illumination
Aucun intérêt à lutter contre les vagues
Inutile d'essayer de changer
Tu vas et viens
Dans la lumière chatoyante de la lune
Tu te déshabilles
Et je me demande
Combien d'amants doivent mourir
Avant que le souvenir ne s'efface
Oh, faisons comme si tu avais un sens pour moi
Et je resterai dans un coin
J'essaierai de franchir la frontière
Oh, c'est un fantasme parfait
C'est comme une nouvelle religion
Je serai tellement pardonné
Je vivrai vraiment
Si ce n'est pas en ligne
Alors ce n'est pas arrivé
C'est le problème de notre époque
Tout est question d'oubli partout
Chaque ligne que nous partageons
Je suppose que c'est mon point de vue
Faisons comme si tu avais un sens pour moi
Et je resterai dans ton coin
J'essaierai de franchir ta frontière
Oh, c'est un fantasme parfait
C'est comme une nouvelle religion
Je serai tellement pardonné
Je vivrai vraiment