The Flood - Dylan Rippon translation in French

The Flood

Now that the years have turned you around
Can you remember who made the sea
Twixt the copper sky and the sound
Oh how the longing took hold o' me
Somewhere empty as the moon
Every word as dead as light
One more knot and then I'm through
I'll put the waters back tonight
Oh, ah
(Ooh, ooh)
Now that the freight is in the groove
Do you feel the leaden waves
It's only love that wants you drowned
It's only love that wants you saved
Through the chaos, round the fires
Through the hallelujah choir
One more chance to kill the lights
I'll put the waters back tonight
(Ooh, ooh)
Tonight
(Oh Love, ooh)
Oh my my love has gone
My love has gone
My love has gone
My love has gone

Le Déluge

Maintenant que les années t'ont transformée
Te souviens-tu de qui a créé la mer
Entre le ciel cuivré et le son
Oh, comme le désir s'est emparé de moi
Quelque part vide comme la lune
Chaque mot aussi mort que la lumière
Encore un nœud et j'en ai fini
Je remettrai les eaux à leur place ce soir
Oh, ah
(Ooh, ooh)
Maintenant que le poids est dans la rainure
Sens-tu les vagues de plomb
Seul l'amour veut te voir noyée
Seul l'amour veut te sauver
À travers le chaos, autour des feux
À travers le chœur des alléluias
Une dernière chance d'éteindre les lumières
Je remettrai les eaux à leur place ce soir
(Ooh, ooh)
Ce soir
(Oh Amour, ooh)
Oh mon amour est parti
Mon amour est parti
Mon amour est parti
Mon amour est parti