Lyrics and translation Dylan Rockoff - Killing Time (Stripped)

Killing Time (Stripped)

There's somethin' about
The way that you understand
We don't need to rush
And we don't need to make no plans

You say, pace yourself
And slow it down
And I don't wanna waste my days
With no one else
I love how it feels

Killing time, you and I
Hours, minutes, days and nights
Trading all of our deadlines
For conversations overwind
Killing time, you and I
In this moment we're alive
Infatuated with your eyes
And the way they look at mine
We're killing time, oh, oh
Oh

There's something about the way you talk with your hands
Woa, woa, woa, woa-oa-oa-oa
The way that you say my name when nobody stare
No, no

You say, it's alright take your space if you need a break
Da da da da
And if I need to disconnect, that's okay
This ain't no race

Killing time, you and I
Hours, minutes, days and nights
Trading all of our deadlines
For conversations overwind
Killing time, you and I
In this moment we're alive
Infatuated with your eyes
And the way they look at mine
We're killing time

Tu du du, tu du du (Ah)
Tu du du, tu du du du du (Ooh)
Tu du, tu du
Tu du du, tu du du (Killing time)
Tu du du, tu du du du du (Killing time, ooh)
Tu du, tu du

Killing time, you and I
Hours, minutes, days and nights
Trading all of our deadlines
For conversations overwind
Killing time, you and I
In this moment we're alive
Infatuated with your eyes
And the way they look at mine
We're killing time

Tu du du, tu du du (Oh, oh)
Tu du du, tu du du du du (Killing time)
Tu du, tu du
Tu du du, tu du du du du (Killing time)
Tu du du, tu du du
Tu du du, tu du du du du (Oh)

Tuer le temps (Version dépouillée)

Il y a quelque chose dans
La façon dont tu comprends
On n'a pas besoin de se presser
Et on n'a pas besoin de faire de plans

Tu dis, prends ton temps
Et ralentis
Et je ne veux pas gâcher mes journées
Avec personne d'autre
J'aime comment ça se sent

Tuer le temps, toi et moi
Heures, minutes, jours et nuits
Échangeant toutes nos échéances
Pour des conversations qui s'éternisent
Tuer le temps, toi et moi
Dans ce moment, nous sommes vivants
Envoûtés par tes yeux
Et la façon dont ils regardent les miens
On tue le temps, oh, oh
Oh

Il y a quelque chose dans la façon dont tu parles avec tes mains
Woa, woa, woa, woa-oa-oa-oa
La façon dont tu dis mon nom quand personne ne regarde
Non, non

Tu dis, c'est bon, prends ton espace si tu as besoin d'une pause
Da da da da
Et si j'ai besoin de me déconnecter, c'est bon
Ce n'est pas une course

Tuer le temps, toi et moi
Heures, minutes, jours et nuits
Échangeant toutes nos échéances
Pour des conversations qui s'éternisent
Tuer le temps, toi et moi
Dans ce moment, nous sommes vivants
Envoûtés par tes yeux
Et la façon dont ils regardent les miens
On tue le temps

Tu du du, tu du du (Ah)
Tu du du, tu du du du du (Ooh)
Tu du, tu du
Tu du du, tu du du (Tuer le temps)
Tu du du, tu du du du du (Tuer le temps, ooh)
Tu du, tu du

Tuer le temps, toi et moi
Heures, minutes, jours et nuits
Échangeant toutes nos échéances
Pour des conversations qui s'éternisent
Tuer le temps, toi et moi
Dans ce moment, nous sommes vivants
Envoûtés par tes yeux
Et la façon dont ils regardent les miens
On tue le temps

Tu du du, tu du du (Oh, oh)
Tu du du, tu du du du du (Tuer le temps)
Tu du, tu du
Tu du du, tu du du du du (Tuer le temps)
Tu du du, tu du du
Tu du du, tu du du du du (Oh)