Lyrics and translation Dylan Rockoff feat. Skout - I Made a Mess Here

I Made a Mess Here

You know that I miss you
But I'm conflicted
The way that I feel about you
No, I should not feel it
And if you were the answer
To all these questions
I think I'll be a man first

Admit that I made a mess here
Yeah, I made a mess here
Well, I made a mess here
Oh, I made a mess here

You know that I saw it
All those letters you wrote
I buried them in moving boxes
To keep the memories honest
How do you write like an angel?
And yet you burn like a spitfire
Like that October in Salem
When you were my safe haven

Oh, but you made a mess here
Yeah, you made a mess here
Yeah, you made a mess here

I think about it on Sunday
After my chores and my laundry
If nostalgia blinds hindsight
Why all these cravings at midnight?
And now we stand on your front steps
You say:
"I think you should know this,
Dylan if you didn't notice,
There's someone else in my focus."

J'ai fait un bordel ici

Tu sais que tu me manques
Mais je suis tiraillé
La façon dont je me sens pour toi
Non, je ne devrais pas le ressentir
Et si tu étais la réponse
À toutes ces questions
Je pense que je serai un homme d'abord

Admets que j'ai fait un bordel ici
Ouais, j'ai fait un bordel ici
Eh bien, j'ai fait un bordel ici
Oh, j'ai fait un bordel ici

Tu sais que je l'ai vu
Toutes ces lettres que tu as écrites
Je les ai enterrées dans des cartons de déménagement
Pour garder les souvenirs honnêtes
Comment peux-tu écrire comme un ange ?
Et pourtant tu brûles comme une fusée
Comme ce mois d'octobre à Salem
Quand tu étais mon refuge

Oh, mais tu as fait un bordel ici
Ouais, tu as fait un bordel ici
Ouais, tu as fait un bordel ici

J'y pense le dimanche
Après mes corvées et ma lessive
Si la nostalgie aveugle le recul
Pourquoi toutes ces envies à minuit ?
Et maintenant nous sommes sur ton perron
Tu dis :
"Je pense que tu devrais savoir ça,
Dylan si tu ne l'avais pas remarqué,
Il y a quelqu'un d'autre dans mon champ de vision."