Lyrics and translation Dylan Rockoff - Be a Friend

Be a Friend

I can tell that you can't focus
You haven't been yourself in a minute
And I know that your mind's been sick
It's been a while since we talked about it

I don't know how to ask if you're okay
You should know at the end of the day

When you don't know how to be strong
You can lean on me, I'll
Be your rock at the bottom
You don't have to be cool
'Cause I see through it
If your world is feeling heavy
I can carry it too
Let me be a friend
Let me be a friend to you

Because you listened when my heart got broke
Remember you were there to help me cope
So you don't gotta go through this alone
You know I got your back, I'll always be your homie
If you're lonely, you can call me

When you don't know how to be strong
You can lean on me, I'll
Be your rock at the bottom
You don't have to be cool
'Cause I see through it
If your world is feeling heavy
I can carry it too
Let me be a friend
Let me be a friend to you

Don't bother, lean on
Don't bother, lean on
I'll be there for ya, I'll be there for ya
Don't bother, lean on
Don't bother, lean on
I'll be there for ya, I'll be there

When you don't know how to be strong
You can lean on me, I'll
Be your rock at the bottom
You don't have to be cool
'Cause I see through it
If your world is feeling heavy
I can carry it too
Let me be a friend
Let me be a friend to you

Let me be a friend
Let me be a friend
Let me be a friend
Let me be a friend

Sois mon ami

Je vois que tu n'arrives pas à te concentrer
Tu n'es pas toi-même depuis un moment
Et je sais que ton esprit est malade
Ça fait un moment qu'on n'a pas parlé de ça

Je ne sais pas comment te demander si tu vas bien
Tu devrais savoir qu'au final

Quand tu ne sais pas comment être forte
Tu peux t'appuyer sur moi, je serai
Ton roc au fond
Tu n'as pas besoin d'être cool
Parce que je vois à travers
Si ton monde est lourd
Je peux le porter aussi
Laisse-moi être ton ami
Laisse-moi être ton ami

Parce que tu m'as écoutée quand mon cœur s'est brisé
Tu te souviens que tu étais là pour m'aider à surmonter
Alors tu n'as pas besoin de passer par là toute seule
Tu sais que je te soutiens, je serai toujours ton pote
Si tu es seule, tu peux m'appeler

Quand tu ne sais pas comment être forte
Tu peux t'appuyer sur moi, je serai
Ton roc au fond
Tu n'as pas besoin d'être cool
Parce que je vois à travers
Si ton monde est lourd
Je peux le porter aussi
Laisse-moi être ton ami
Laisse-moi être ton ami

Ne t'en fais pas, appuie-toi sur
Ne t'en fais pas, appuie-toi sur
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Ne t'en fais pas, appuie-toi sur
Ne t'en fais pas, appuie-toi sur
Je serai là pour toi, je serai là

Quand tu ne sais pas comment être forte
Tu peux t'appuyer sur moi, je serai
Ton roc au fond
Tu n'as pas besoin d'être cool
Parce que je vois à travers
Si ton monde est lourd
Je peux le porter aussi
Laisse-moi être ton ami
Laisse-moi être ton ami

Laisse-moi être ton ami
Laisse-moi être ton ami
Laisse-moi être ton ami
Laisse-moi être ton ami