Lyrics and translation Dylan Rockoff - Be a Friend

Be a Friend

I can tell that you can't focus
You haven't been yourself in a minute
And I know that your mind's been sick
It's been a while since we talked about it

I don't know how to ask if you're okay
You should know at the end of the day

When you don't know how to be strong
You can lean on me, I'll
Be your rock at the bottom
You don't have to be cool
'Cause I see through it
If your world is feeling heavy
I can carry it too
Let me be a friend
Let me be a friend to you

Because you listened when my heart got broke
Remember you were there to help me cope
So you don't gotta go through this alone
You know I got your back, I'll always be your homie
If you're lonely, you can call me

When you don't know how to be strong
You can lean on me, I'll
Be your rock at the bottom
You don't have to be cool
'Cause I see through it
If your world is feeling heavy
I can carry it too
Let me be a friend
Let me be a friend to you

Don't bother, lean on
Don't bother, lean on
I'll be there for ya, I'll be there for ya
Don't bother, lean on
Don't bother, lean on
I'll be there for ya, I'll be there

When you don't know how to be strong
You can lean on me, I'll
Be your rock at the bottom
You don't have to be cool
'Cause I see through it
If your world is feeling heavy
I can carry it too
Let me be a friend
Let me be a friend to you

Let me be a friend
Let me be a friend
Let me be a friend
Let me be a friend

Будь другом

Я вижу, ты не можешь сосредоточиться,
Ты сама не своя уже минуту.
И я знаю, что твои мысли тебя терзают,
Мы давно об этом не говорили.

Не знаю, как спросить, всё ли у тебя хорошо,
Ведь ты должна знать, что в конце концов,

Когда не знаешь, как быть сильной,
Ты можешь положиться на меня, я
Стану твоей опорой на дне.
Тебе не нужно притворяться,
Ведь я вижу тебя насквозь.
Если твой мир кажется тебе тяжёлым,
Я могу разделить его с тобой.
Позволь мне быть другом,
Позволь мне быть твоим другом.

Ведь ты слушала, когда у меня было разбито сердце,
Помнишь, ты была рядом, чтобы помочь мне справиться.
Поэтому тебе не нужно проходить через это в одиночку,
Ты знаешь, я прикрою тебя, я всегда буду твоим корешом.
Если тебе одиноко, позвони мне.

Когда не знаешь, как быть сильной,
Ты можешь положиться на меня, я
Стану твоей опорой на дне.
Тебе не нужно притворяться,
Ведь я вижу тебя насквозь.
Если твой мир кажется тебе тяжёлым,
Я могу разделить его с тобой.
Позволь мне быть другом,
Позволь мне быть твоим другом.

Не стесняйся, обопрись,
Не стесняйся, обопрись,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не стесняйся, обопрись,
Не стесняйся, обопрись,
Я буду рядом, я буду рядом.

Когда не знаешь, как быть сильной,
Ты можешь положиться на меня, я
Стану твоей опорой на дне.
Тебе не нужно притворяться,
Ведь я вижу тебя насквозь.
Если твой мир кажется тебе тяжёлым,
Я могу разделить его с тобой.
Позволь мне быть другом,
Позволь мне быть твоим другом.

Позволь мне быть другом,
Позволь мне быть другом,
Позволь мне быть другом,
Позволь мне быть другом.