Lyrics and translation Dylan Rockoff - Coming Home

Coming Home

Even when the river stops
Even when it all looks different
Even if I grow up
Even if something's missing
Something's missing
I'm still coming home
I'm still coming home
To breathe the air that tastes so sweet
Knows all my strength
Knows all my weakness
Reminding me that I was a child
Reminding me I'm coming home
I am coming home
I wanna lay on these old streets
I wanna stay here for a while
I wanna go to where we used to
I wanna do the things that we used to do
Cause I'm coming home
Cause you are my home
Yeah yeah
My sweet sweet home
My brothers in the back yeard
My mamas standing guard
My fathers on the boulevard
With my sister in his arms
And now shes older, a little bolder
Shes still resting on his shoulders
So that she doesn't miss a thing
Way above the crowd she sits and sings that I'm coming home
He is coming home
I wanna lay on these old streets
I wanna stay here for a while
I wanna go to where we used to
I wanna do the things that we used to do
Cause I'm coming home
Cause you are my home
Yeah yeah
My sweet sweet home
I'm on my own
I have these aching bones
It's something nice to know
I wanna lay on these old streets
I wanna stay here for a while
I wanna go to where we used to
I wanna do the things that we used to do
Cause I'm coming home
Cause you are my home
Yeah yeah
My sweet sweet home

Retour à la maison

Même quand la rivière s'arrête
Même quand tout semble différent
Même si je grandis
Même si quelque chose manque
Quelque chose manque
Je rentre quand même à la maison
Je rentre quand même à la maison
Pour respirer l'air qui a un goût si doux
Connaît toute ma force
Connaît toute ma faiblesse
Me rappelant que j'étais un enfant
Me rappelant que je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je veux m'allonger sur ces vieilles rues
Je veux rester ici un moment
Je veux aller là où nous allions
Je veux faire les choses que nous faisions
Parce que je rentre à la maison
Parce que tu es ma maison
Ouais ouais
Ma douce douce maison
Mes frères dans la cour
Ma mère qui monte la garde
Mon père sur le boulevard
Avec ma sœur dans ses bras
Et maintenant elle est plus âgée, un peu plus audacieuse
Elle est toujours posée sur ses épaules
Pour qu'elle ne rate rien
Au-dessus de la foule, elle s'assoit et chante que je rentre à la maison
Il rentre à la maison
Je veux m'allonger sur ces vieilles rues
Je veux rester ici un moment
Je veux aller là où nous allions
Je veux faire les choses que nous faisions
Parce que je rentre à la maison
Parce que tu es ma maison
Ouais ouais
Ma douce douce maison
Je suis tout seul
J'ai ces os qui me font mal
C'est agréable de savoir
Je veux m'allonger sur ces vieilles rues
Je veux rester ici un moment
Je veux aller là où nous allions
Je veux faire les choses que nous faisions
Parce que je rentre à la maison
Parce que tu es ma maison
Ouais ouais
Ma douce douce maison