Lyrics and translation Dylan Rockoff - Out of Season

Out of Season

We fail in love in the winter
But i miss you the most in the fall
3 years 11 months together
After one night in Montreal
Red leaves are in the breeze in Nashville
Now i share this bed with someone new
Somthing's in the way the sunlight's hitting
It's got me thinking about you
Maybe it's yhe long nights
And the short cold days
Or the rate that the planet change position
Or maybe everything has a time and place
And that's why you and i are out of season
Just like Juniper in summer
Oh we were never meant to last
Wasy on the eyes but no way that we'd survive
We were winter we were weather couldn't make it to September
Maybe it's the long nights and the short cold days
Or the rate that the planets change position
Maybe everything just has a time and place
And that's why you and i are out of season
Maybe it's the long nights and the short cold days
Or the rate that the planets change position
Maybe everything has a time and place
Cause i know that this ended for a reason
And that's why you and i are out of season

Hors saison

On échoue en amour en hiver
Mais tu me manques le plus à l'automne
3 ans 11 mois ensemble
Après une nuit à Montréal
Les feuilles rouges dansent dans la brise à Nashville
Maintenant, je partage ce lit avec quelqu'un de nouveau
Quelque chose dans la façon dont la lumière du soleil frappe
Me fait penser à toi
Peut-être que ce sont les longues nuits
Et les courtes journées froides
Ou la vitesse à laquelle les planètes changent de position
Ou peut-être que tout a un temps et un lieu
Et c'est pourquoi toi et moi sommes hors saison
Comme le genévrier en été
Oh, on n'était pas faits pour durer
Facile sur les yeux, mais impossible de survivre
On était l'hiver, on était le temps, on n'a pas pu arriver à septembre
Peut-être que ce sont les longues nuits et les courtes journées froides
Ou la vitesse à laquelle les planètes changent de position
Peut-être que tout a juste un temps et un lieu
Et c'est pourquoi toi et moi sommes hors saison
Peut-être que ce sont les longues nuits et les courtes journées froides
Ou la vitesse à laquelle les planètes changent de position
Peut-être que tout a un temps et un lieu
Parce que je sais que tout ça s'est terminé pour une raison
Et c'est pourquoi toi et moi sommes hors saison