Lyrics and translation Dylan Rockoff - Paranoid

Paranoid

I'm gonna talk
And you're gonna listen

Until I find the perfect words
'Cause I had 'em, and I lost them
So I'll have a smoke
And you know I'll be drinking
I'll strip off my clothes
Naked to the bone
Let you take my pulse
Just to let you know
That I am human and the earth is holding me down
But is it the sun?
Is it the moon?
Or is it the ground?

Oooh

When I was a child, I never paid no attention
But now that I'm grown, I've been tossing stones, I'm walking alone
And I don't even know what I'm out here searching for
If there ever is a reason to be paranoid

If the lessons that you learned, and all the books that you've been reading have been written by the people that control what to believe in

Are you paranoid?
Tell me, are you paranoid?
Are you paranoid?
Are you paranoid?

So now I walk
My mindset is different

Protect the weak
Question the strong
Never answer to the ignorant

Lay down the smokes
And let the world sink in

For all that you know
And all that you don't
You're not here alone
'Cause you don't even know what you're out here searching for
If there's any other reason to be paranoid

If the lessons that you learned, and all the books that you've been reading have been written by the people that control what to believe in

Are you paranoid?
Tell me, are you paranoid?
Are you paranoid?
Tell me, are you paranoid?
Are you paranoid?
Are you paranoid?

Paranoïa

Je vais parler
Et tu vas écouter

Jusqu'à ce que je trouve les mots parfaits
Parce que je les avais, et je les ai perdus
Alors je vais fumer
Et tu sais que je vais boire
Je vais enlever mes vêtements
Nu jusqu'aux os
Laisse-moi prendre ton pouls
Juste pour te faire savoir
Que je suis humain et que la terre me retient
Mais est-ce le soleil ?
Est-ce la lune ?
Ou est-ce le sol ?

Oooh

Quand j'étais enfant, je n'y prêtais aucune attention
Mais maintenant que je suis grand, j'ai lancé des pierres, je marche seul
Et je ne sais même pas ce que je cherche ici
S'il y a une raison d'être paranoïaque

Si les leçons que tu as apprises, et tous les livres que tu as lus ont été écrits par les gens qui contrôlent ce en quoi croire

Es-tu paranoïaque ?
Dis-moi, es-tu paranoïaque ?
Es-tu paranoïaque ?
Es-tu paranoïaque ?

Alors maintenant je marche
Mon état d'esprit est différent

Protège les faibles
Questionne les forts
Ne réponds jamais aux ignorants

Dépose les cigarettes
Et laisse le monde s'infiltrer

Pour tout ce que tu sais
Et tout ce que tu ne sais pas
Tu n'es pas là seul
Parce que tu ne sais même pas ce que tu cherches ici
S'il y a une autre raison d'être paranoïaque

Si les leçons que tu as apprises, et tous les livres que tu as lus ont été écrits par les gens qui contrôlent ce en quoi croire

Es-tu paranoïaque ?
Dis-moi, es-tu paranoïaque ?
Es-tu paranoïaque ?
Dis-moi, es-tu paranoïaque ?
Es-tu paranoïaque ?
Es-tu paranoïaque ?