Lyrics and translation Dylan Scott - Good Times Go By Too Fast

Good Times Go By Too Fast

It seems like yesterday we were cutting up in class
No worries in the world except chasing girls and burning gas
Then one day you wake up, you're tossing up them caps
Don't it seem like the good times go by too fast

Yeah, I wish time would tick a little slower
Sometimes it feels like I blink and then it's over
Better soak it in, better make it last
Live it up while we can 'cause the good times go by too fast

It feels like yesterday I walked in that bar
Wasn't looking for nothing, now look where we are
We're watching our kids growin' up in a flash
Don't it feel like the good times go by too fast

Yeah, I wish time would tick a little slower
Sometimes it feels like I blink and then it's over
Better soak it in, better make it last
Live it up while we can 'cause the good times go by too fast

Before you know it your baby's having babies
You're 21, close your eyes then you're 80
So laugh every laugh like it's your last
'Cause you can't get them back
The good times go by too fast

Yeah, I wish time would tick a little slower
Sometimes it feels like I blink and then it's over
Better soak it in, better make it last
Live it up while we can
'Cause the good times go by too fast

The good times go by too fast
The good times go by too fast

Le Bon Temps Passe Trop Vite

On dirait qu'hier, on faisait les quatre cents coups en classe,
Sans aucun souci, à part courir après les filles et brûler de l'essence.
Puis un jour, on se réveille, on lance nos chapeaux en l'air,
N'est-ce pas que le bon temps passe trop vite, ma chérie ?

Oui, j'aimerais que le temps ralentisse un peu,
Parfois, j'ai l'impression de cligner des yeux et c'est déjà fini.
Il faut en profiter, il faut que ça dure,
Profitons-en tant qu'on peut, car le bon temps passe trop vite.

J'ai l'impression qu'hier, je suis entré dans ce bar,
Je ne cherchais rien de spécial, et regarde où on en est maintenant.
On regarde nos enfants grandir en un éclair,
N'as-tu pas l'impression que le bon temps passe trop vite, mon amour ?

Oui, j'aimerais que le temps ralentisse un peu,
Parfois, j'ai l'impression de cligner des yeux et c'est déjà fini.
Il faut en profiter, il faut que ça dure,
Profitons-en tant qu'on peut, car le bon temps passe trop vite.

En un rien de temps, ton bébé a ses propres bébés,
Tu as 21 ans, tu fermes les yeux et te voilà à 80.
Alors ris de chaque rire comme si c'était le dernier,
Car tu ne peux pas les récupérer,
Les bons moments passent trop vite.

Oui, j'aimerais que le temps ralentisse un peu,
Parfois, j'ai l'impression de cligner des yeux et c'est déjà fini.
Il faut en profiter, il faut que ça dure,
Profitons-en tant qu'on peut,
Car le bon temps passe trop vite.

Le bon temps passe trop vite.
Le bon temps passe trop vite.