Lyrics and translation Dylan Scott - Heartbeat Of America

Heartbeat Of America

It's a ball cap in his right hand, looking up at the sky
Praying for rain but hoping it stops before the game on Friday night
It's the home team and the whole town, showing up in the stands
Hand on your heart for the stripes and stars fight song from a marching band
It's a wave at a red light everybody knows your name

It's a boy and a girl in a Chevy truck
"John Deere Green" kicking up dust
Living those words from a song they're playin' on the radio
Generations deep running through these roots
What your daddy did is what you do
If you ask me, that's what makes the heartbeat of America

It's a main-street parade for the ones who made it back home
And a moment of silence for the ones too soon gone
It's a god-fearing mama trying to raise 'em right
Sunset falling from a water-tower sky
Whatever keeps that dream alive, you can find it here

It's a boy and a girl in a Chevy truck
"John Deere Green" kicking up dust
Living those words from a song they're playin' on the radio
Generations deep running through these roots
What your daddy did is what you do
If you ask me, that's what makes the heartbeat of America

It's a preacher and a Bible, a little church on the hill
Amazing Grace, Jesus saves, in God we trust still

It's a boy and a girl in a Chevy truck
"John Deere Green" kicking up dust
Living those words from a song they're playin' on the radio
Generations deep running through these roots
What your daddy did is what you do
If you ask me, that's what makes the heartbeat of America

Of America
Of America

Le Battement de Cœur de l'Amérique

C'est une casquette de baseball dans sa main droite, le regard vers le ciel
Priant pour la pluie mais espérant qu'elle s'arrête avant le match de vendredi soir
C'est l'équipe locale et toute la ville, qui se présentent dans les gradins
La main sur le cœur pour les rayures et les étoiles, la chanson de combat d'une fanfare
C'est un signe de la main à un feu rouge, tout le monde connaît ton nom

C'est un garçon et une fille dans un pick-up Chevy
"John Deere Green" soulevant la poussière
Vivant les paroles d'une chanson qu'ils passent à la radio
Des générations profondément ancrées dans ces racines
Ce que ton père a fait, c'est ce que tu fais
Si tu me demandes, c'est ce qui fait battre le cœur de l'Amérique

C'est un défilé dans la rue principale pour ceux qui sont rentrés à la maison
Et un moment de silence pour ceux qui sont partis trop tôt
C'est une maman pieuse qui essaie de bien les élever
Le coucher du soleil tombant d'un ciel de château d'eau
Quoi que ce soit qui maintienne ce rêve en vie, tu peux le trouver ici

C'est un garçon et une fille dans un pick-up Chevy
"John Deere Green" soulevant la poussière
Vivant les paroles d'une chanson qu'ils passent à la radio
Des générations profondément ancrées dans ces racines
Ce que ton père a fait, c'est ce que tu fais
Si tu me demandes, c'est ce qui fait battre le cœur de l'Amérique

C'est un pasteur et une Bible, une petite église sur la colline
Amazing Grace, Jésus sauve, en Dieu nous croyons encore

C'est un garçon et une fille dans un pick-up Chevy
"John Deere Green" soulevant la poussière
Vivant les paroles d'une chanson qu'ils passent à la radio
Des générations profondément ancrées dans ces racines
Ce que ton père a fait, c'est ce que tu fais
Si tu me demandes, c'est ce qui fait battre le cœur de l'Amérique

De l'Amérique
De l'Amérique