I Hate Whiskey - Dylan Scott translation in German

I Hate Whiskey

I can shoot tequila straight when I'm out with my friends
I can unwind on a little wine, baby, yeah, I can
I can drink an ice cold beer when I clock out of that dirt
But there's somethin' about that Tennessee girl that never works

They say it's the cure, but not this time
And that's the reason why, huh

I hate whiskey, it just keeps me up
And thinkin' about us, that's all it does
It doesn't burn your memory, it just lights it up
Yeah, I hate whiskey

'Cause it only gets me drunk
On you, on us (I hate whiskey)

It never goes down smooth, now it always burns
I'm just the same fool on the same stool, girl, I never learn
It's a temporary fix to your permanent goodbye
That proof is in that 90-proof, and it keeps provin' you right

So I hate whiskey, it just keeps me up
And thinkin' about us, that's all it does
It doesn't burn your memory, it just lights it up
Yeah, I hate whiskey

'Cause it only gets me drunk
On you, on us (I hate whiskey)
And it only gets me drunk
On you, on us (I hate whiskey)

It tastes like I still love you, girl, on ice
And that's the reason why (that's the reason why)

I hate whiskey, it just keeps me up
And thinkin' about us, that's all it does
It doesn't burn your memory, it just lights it up
Yeah, I hate whiskey

'Cause it only gets me drunk
On you, on us (I hate whiskey)
And it only gets me drunk
On you, on us (I hate whiskey)

I hate whiskey
I hate whiskey

Ich hasse Whiskey

Ich kann Tequila pur trinken, wenn ich mit meinen Freunden unterwegs bin
Ich kann bei ein bisschen Wein entspannen, Baby, ja, das kann ich
Ich kann ein eiskaltes Bier trinken, wenn ich von der Schufterei Feierabend mache
Aber irgendwas an diesem Tennessee-Whiskey, das klappt einfach nicht

Man sagt, er sei die Heilung, aber nicht dieses Mal
Und das ist der Grund warum, huh

Ich hasse Whiskey, er hält mich nur wach
Und lässt mich an uns denken, das ist alles, was er tut
Er brennt deine Erinnerung nicht weg, er facht sie nur an
Ja, ich hasse Whiskey

Weil er mich nur betrunken macht
Von dir, von uns (Ich hasse Whiskey)

Er geht nie sanft runter, jetzt brennt er immer
Ich bin nur derselbe Narr auf demselben Hocker, Mädchen, ich lerne es nie
Es ist eine vorübergehende Lösung für deinen endgültigen Abschied
Der Beweis steckt in den 90 Proof, und er gibt dir immer wieder Recht

Also hasse ich Whiskey, er hält mich nur wach
Und lässt mich an uns denken, das ist alles, was er tut
Er brennt deine Erinnerung nicht weg, er facht sie nur an
Ja, ich hasse Whiskey

Weil er mich nur betrunken macht
Von dir, von uns (Ich hasse Whiskey)
Und er macht mich nur betrunken
Von dir, von uns (Ich hasse Whiskey)

Er schmeckt, als ob ich dich noch liebe, Mädchen, auf Eis
Und das ist der Grund warum (das ist der Grund warum)

Ich hasse Whiskey, er hält mich nur wach
Und lässt mich an uns denken, das ist alles, was er tut
Er brennt deine Erinnerung nicht weg, er facht sie nur an
Ja, ich hasse Whiskey

Weil er mich nur betrunken macht
Von dir, von uns (Ich hasse Whiskey)
Und er macht mich nur betrunken
Von dir, von uns (Ich hasse Whiskey)

Ich hasse Whiskey
Ich hasse Whiskey