Lyrics and translation Dylan Scott - I'll Be A Bartender

I'll Be A Bartender

You're callin' me up again, you must be cryin'
I don't know what he did, but it's perfect timin'
'Cause I'm 'bout to twist a top
Girl, and my cabinets got a couple of single-shot glasses inside
And baby, it's happy hour at my kitchen counter
For every whiskey on my shelf
So if you need some, if you need some help

I'll be a bartender, stir it on up
Mix some move-on up in your cup
And be your broken heart mender, make it alright
Put some bourbon in your hurtin' on ice
I ain't got the neon, or smoke in a room
But if you need a drink as bad as I need you
Baby, I'll be a bartender (bartender, bartender)
I'll be a bartender (bartender, bartender)

Yeah, park where you used to park, don't leave it runnin'
I'll pour what you used to pour soon as you come in
Yeah, go turn my couch into a barstool, babe
You'll be the tipsy kiss I want to taste, yeah

I'll be a bartender, stir it on up
Mix some move-on up in your cup
And be your broken heart mender, make it alright
Put some bourbon in your hurtin' on ice
I ain't got the neon, or smoke in a room
But if you need a drink as bad as I need you
Baby, I'll be a bartender (bartender, bartender)
I'll be a bartender (bartender, bartender)

Girl, it's on me 'til it runs dry
Say the word, I'll make you whatever you like
Baby, I'll be a bartender
I'll be a bartender
Sip it 'til he's off of your mind
Say the word, I could do this all damn night
Baby, I'll be a bartender
Yeah, you know, know, know, know, know

I'll be a bartender, stir it on up
Mix some move-on up in your cup
And be your broken heart mender, make it alright
Put some bourbon in your hurtin' on ice
I ain't got the neon, or smoke in a room
But if you need a drink as bad as I need you
Baby, I'll be a bartender (bartender, bartender)
I'll be a bartender (bartender, bartender)

Girl, it's on me 'til it runs dry
Baby, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be a bartender (bartender, bartender)
I'll be a bartender (bartender, bartender)
Sip it 'til he's off of your mind
If you want me, baby, I'll be
I'll be a bartender (bartender, bartender)
I'll be a bartender, mm (bartender, bartender)

Je Serai Ton Barman

Tu m'appelles encore, tu dois pleurer
Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais le timing est parfait
Parce que je suis sur le point de décapsuler une bouteille
Chérie, et mes placards contiennent quelques verres à shooter
Et bébé, c'est l'happy hour à mon comptoir de cuisine
Pour chaque whisky sur mon étagère
Alors si tu as besoin, si tu as besoin d'aide

Je serai ton barman, je te préparerai un verre
Je mélangerai un "oublie-le" dans ta tasse
Et je soignerai ton cœur brisé, je te remettrai d'aplomb
Je mettrai du bourbon sur ta douleur, avec des glaçons
Je n'ai pas de néons, ni de fumée dans une pièce
Mais si tu as autant besoin d'un verre que j'ai besoin de toi
Bébé, je serai ton barman (barman, barman)
Je serai ton barman (barman, barman)

Ouais, gare-toi où tu te garais d'habitude, ne laisse pas le moteur tourner
Je verserai ce que tu avais l'habitude de boire dès que tu entreras
Ouais, transforme mon canapé en tabouret de bar, bébé
Tu seras le baiser enivré que je veux goûter, ouais

Je serai ton barman, je te préparerai un verre
Je mélangerai un "oublie-le" dans ta tasse
Et je soignerai ton cœur brisé, je te remettrai d'aplomb
Je mettrai du bourbon sur ta douleur, avec des glaçons
Je n'ai pas de néons, ni de fumée dans une pièce
Mais si tu as autant besoin d'un verre que j'ai besoin de toi
Bébé, je serai ton barman (barman, barman)
Je serai ton barman (barman, barman)

Chérie, c'est offert par la maison jusqu'à la dernière goutte
Dis-le moi, je te ferai ce que tu veux
Bébé, je serai ton barman
Je serai ton barman
Bois jusqu'à ce qu'il soit sorti de ta tête
Dis-le moi, je pourrais faire ça toute la nuit
Bébé, je serai ton barman
Ouais, tu sais, sais, sais, sais, sais

Je serai ton barman, je te préparerai un verre
Je mélangerai un "oublie-le" dans ta tasse
Et je soignerai ton cœur brisé, je te remettrai d'aplomb
Je mettrai du bourbon sur ta douleur, avec des glaçons
Je n'ai pas de néons, ni de fumée dans une pièce
Mais si tu as autant besoin d'un verre que j'ai besoin de toi
Bébé, je serai ton barman (barman, barman)
Je serai ton barman (barman, barman)

Chérie, c'est offert par la maison jusqu'à la dernière goutte
Bébé, je serai, je serai, je serai
Je serai ton barman (barman, barman)
Je serai ton barman (barman, barman)
Bois jusqu'à ce qu'il soit sorti de ta tête
Si tu me veux, bébé, je serai
Je serai ton barman (barman, barman)
Je serai ton barman, mm (barman, barman)