Killin' Some Time - Dylan Scott translation in German

Killin' Some Time

Yeah I know that we only get one shot
One life, one chance yeah that's all that we got
I'm gonna make the most of it while I can
Can I get an amen

I was raised up Sunday in a little white church
By amazing grace I learned the word
Yeah I know where I'm going when I leave this place
But until that day

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

I miss fishing with gran-dad on Sunday afternoons
And I miss my buddy who was taken too soon
Yeah I know where but I don't know when
So till I see him again

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

Life's too short to sweat the small stuff
Long as I'm living, I'll be living it up

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

Yeah, just killing some time
Until then I'm just killing some time

Zeit totschlagen

Ja, ich weiß, dass wir nur einen Versuch haben
Ein Leben, eine Chance, ja, das ist alles, was wir haben
Ich werde das Beste daraus machen, solange ich kann
Kann ich ein Amen bekommen

Ich wurde sonntags in einer kleinen weißen Kirche erzogen
Durch erstaunliche Gnade lernte ich das Wort
Ja, ich weiß, wohin ich gehe, wenn ich diesen Ort verlasse
Aber bis zu diesem Tag

Werde ich etwas Zeit totschlagen
Ein paar Bier trinken
Mit den Jungs hier unten etwas Lärm machen
Den Mädchen nachjagen
Dem Geld nachjagen
Es sparen für ein Haus auf dem Land
Mich verlieben
Ein paar Babys machen
Das Beste aus dem machen, was der liebe Gott mir gegeben hat
Es ist eine Wahnsinnsgeschichte, bis ich meine 40 Morgen bekomme
Hoch oben im Himmel
Bis dahin schlage ich nur etwas Zeit tot

Ich vermisse es, sonntagnachmittags mit Opa zu angeln
Und ich vermisse meinen Kumpel, der zu früh von uns gegangen ist
Ja, ich weiß wo, aber ich weiß nicht wann
Also, bis ich ihn wiedersehe

Werde ich etwas Zeit totschlagen
Ein paar Bier trinken
Mit den Jungs hier unten etwas Lärm machen
Den Mädchen nachjagen
Dem Geld nachjagen
Es sparen für ein Haus auf dem Land
Mich verlieben
Ein paar Babys machen
Das Beste aus dem machen, was der liebe Gott mir gegeben hat
Es ist eine Wahnsinnsgeschichte, bis ich meine 40 Morgen bekomme
Hoch oben im Himmel
Bis dahin schlage ich nur etwas Zeit tot

Das Leben ist zu kurz, um sich über Kleinigkeiten aufzuregen
Solange ich lebe, werde ich es in vollen Zügen genießen

Werde ich etwas Zeit totschlagen
Ein paar Bier trinken
Mit den Jungs hier unten etwas Lärm machen
Den Mädchen nachjagen
Dem Geld nachjagen
Es sparen für ein Haus auf dem Land
Mich verlieben
Ein paar Babys machen
Das Beste aus dem machen, was der liebe Gott mir gegeben hat
Es ist eine Wahnsinnsgeschichte, bis ich meine 40 Morgen bekomme
Hoch oben im Himmel
Bis dahin schlage ich nur etwas Zeit tot

Ja, ich schlage nur etwas Zeit tot
Bis dahin schlage ich nur etwas Zeit tot