Lyrics and translation Dylan Scott - Killin' Some Time

Killin' Some Time

Yeah I know that we only get one shot
One life, one chance yeah that's all that we got
I'm gonna make the most of it while I can
Can I get an amen

I was raised up Sunday in a little white church
By amazing grace I learned the word
Yeah I know where I'm going when I leave this place
But until that day

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

I miss fishing with gran-dad on Sunday afternoons
And I miss my buddy who was taken too soon
Yeah I know where but I don't know when
So till I see him again

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

Life's too short to sweat the small stuff
Long as I'm living, I'll be living it up

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

Yeah, just killing some time
Until then I'm just killing some time

Tuer le Temps

Ouais, je sais qu'on n'a qu'une seule chance
Une vie, une chance, ouais c'est tout ce qu'on a
Je vais en profiter au maximum tant que je peux
Puis-je avoir un amen

J'ai été élevé le dimanche dans une petite église blanche
Par la grâce divine j'ai appris la parole
Ouais je sais où je vais quand je quitterai cet endroit
Mais jusqu'à ce jour

Je tuerai le temps
En buvant de la bière
En faisant du bruit avec les gars ici
En courant après les filles
En courant après l'argent
En économisant pour une maison à la campagne
En tombant amoureux
En faisant des bébés
En profitant au maximum de ce que le Seigneur m'a donné
C'est une sacrée histoire jusqu'à ce que j'aie mes 16 hectares au ciel
Tout là-haut dans le ciel
Jusque-là, je ne fais que tuer le temps

La pêche avec grand-père le dimanche après-midi me manque
Et mon pote qui nous a quitté trop tôt me manque
Ouais je sais où, mais je ne sais pas quand
Alors jusqu'à ce que je le revoie

Je tuerai le temps
En buvant de la bière
En faisant du bruit avec les gars ici
En courant après les filles
En courant après l'argent
En économisant pour une maison à la campagne
En tombant amoureux
En faisant des bébés
En profitant au maximum de ce que le Seigneur m'a donné
C'est une sacrée histoire jusqu'à ce que j'aie mes 16 hectares au ciel
Tout là-haut dans le ciel
Jusque-là, je ne fais que tuer le temps

La vie est trop courte pour s'inquiéter des petites choses
Tant que je vis, je vais en profiter

Je tuerai le temps
En buvant de la bière
En faisant du bruit avec les gars ici
En courant après les filles
En courant après l'argent
En économisant pour une maison à la campagne
En tombant amoureux
En faisant des bébés
En profitant au maximum de ce que le Seigneur m'a donné
C'est une sacrée histoire jusqu'à ce que j'aie mes 16 hectares au ciel
Tout là-haut dans le ciel
Jusque-là, je ne fais que tuer le temps

Ouais, juste tuer le temps
Jusque-là, je ne fais que tuer le temps