Leave Her Alone - Dylan Scott translation in French

Leave Her Alone

I didn't come here, looking for nothing
Then a pretty little thing sat down
Says she's trying to get over somethin'
Looking like she's trying to get over it now

So, I ordered one, she ordered two
She opened up and started talking about you
She's started following, but you're blowing up her phone
Mmm, now it's looking like you wish you didn't leave her alone

Here in this bar
Gave her the runaround and broke her heart
Told her all the things that you didn't mean
Every time you came back home, you'd leave
Yeah, you left her alone
Just to be found by a guy like me buying rounds
Spin around the dance floor for a couple more
Then take her home, it's my turn to love her
So leave her alone
Mmm, leave her alone

No, I didn't try hard, I didn't have to
Hell, you did half the work for me
And I know you're all hung up on the fact you
Couldn't never give her what she needs

Now she's on my lips, she's on your mind
I'm in her house and you're driving by
Wonderin' 'bout the shadows on the wall with the lights on
This is my song, it's looking like you wish you didn't leave her alone

Here in this bar
Gave her the runaround and broke her heart
Told her all the things that you didn't mean
Every time you came back home, you'd leave
Yeah, you left her alone, just to be found
By a guy like me buying rounds
Spin around the dance floor for a couple more
Then take her home, it's my turn to love her
So leave her alone
Hmm, leave her alone

I could never go and leave her alone like you did to her
Take it as a loss, for what it's worth
Put a diamond on it in due time
You should let it burn, that's a lesson learned, that if you
Leave it alone, you gotta leave it for good
I swear I'll love her like you never could
And you let her go, so don't look back
Hell, I ain't even mad that you left her alone

Here in this bar
Gave her the runaround, then broke her heart
Told her all the things that you didn't mean
Every time you came back home, you'd leave
Yeah, you left her alone just to be found
By a guy like me buying rounds
Spin around the dance floor for a couple more
Then take her home, it's my turn to love her
So leave her alone
Go on and leave her alone

Mmm, now it's looking like you wish you didn't leave her alone

Laisse-la tranquille

Je ne suis pas venu ici à la recherche de quoi que ce soit
Puis une jolie petite chose s'est assise
Elle dit qu'elle essaie de se remettre de quelque chose
On dirait qu'elle est bien en train d'y arriver

Alors, j'en ai commandé un, elle en a commandé deux
Elle s'est ouverte et a commencé à parler de toi
Elle a commencé à te suivre, mais tu la harcèles au téléphone
Mmm, maintenant on dirait que tu regrettes de l'avoir laissée tranquille

Ici, dans ce bar
Tu l'as menée en bateau et tu lui as brisé le cœur
Tu lui as dit toutes ces choses que tu ne pensais pas
Chaque fois que tu revenais, tu la quittais
Ouais, tu l'as laissée tranquille
Juste pour qu'elle soit trouvée par un gars comme moi qui lui offre des verres
On tournera sur la piste de danse encore quelques fois
Puis je la ramènerai chez moi, c'est mon tour de l'aimer
Alors laisse-la tranquille
Mmm, laisse-la tranquille

Non, je n'ai pas fait d'efforts, je n'en ai pas eu besoin
Tu as fait la moitié du travail pour moi
Et je sais que tu es obsédé par le fait que tu
Ne pourrais jamais lui donner ce dont elle a besoin

Maintenant elle est sur mes lèvres, elle est dans tes pensées
Je suis chez elle et tu passes devant en voiture
Tu t'interroges sur les ombres sur le mur avec les lumières allumées
C'est ma chanson, on dirait que tu regrettes de l'avoir laissée tranquille

Ici, dans ce bar
Tu l'as menée en bateau et tu lui as brisé le cœur
Tu lui as dit toutes ces choses que tu ne pensais pas
Chaque fois que tu revenais, tu la quittais
Ouais, tu l'as laissée tranquille, juste pour qu'elle soit trouvée
Par un gars comme moi qui lui offre des verres
On tournera sur la piste de danse encore quelques fois
Puis je la ramènerai chez moi, c'est mon tour de l'aimer
Alors laisse-la tranquille
Hmm, laisse-la tranquille

Je ne pourrais jamais la laisser tranquille comme tu l'as fait
Considère cela comme une perte, pour ce que ça vaut
J'y mettrai un diamant en temps voulu
Tu devrais laisser brûler, c'est une leçon apprise, que si tu
La laisses tranquille, tu dois la laisser pour de bon
Je jure que je l'aimerai comme tu ne l'as jamais pu
Et tu l'as laissée partir, alors ne regarde pas en arrière
Je ne suis même pas fâché que tu l'aies laissée tranquille

Ici, dans ce bar
Tu l'as menée en bateau, puis tu lui as brisé le cœur
Tu lui as dit toutes ces choses que tu ne pensais pas
Chaque fois que tu revenais, tu la quittais
Ouais, tu l'as laissée tranquille juste pour qu'elle soit trouvée
Par un gars comme moi qui lui offre des verres
On tournera sur la piste de danse encore quelques fois
Puis je la ramènerai chez moi, c'est mon tour de l'aimer
Alors laisse-la tranquille
Vas-y, laisse-la tranquille

Mmm, maintenant on dirait que tu regrettes de l'avoir laissée tranquille