Passenger Seat - Dylan Scott translation in German

Passenger Seat

Maybe I should sell this truck
I'm thinkin' it's about that time
'Cause every time I climb on up
I see you sittin' on the other side
You're puttin' your makeup on
Gettin' ready for a Friday night
Girl, I know you're really gone
But every time I close my eyes

You're back in my passenger seat
Just like you were when you rode with me
Feet out the window floatin' on the breeze
My little shotgun queen smilin' back at me
No, it wasn't that long ago we were revvin' and lovin' on an old back road
Holdin' you in the moonlight, kissin' goodnight
Every other memory
Girl, you're back in my passenger seat

When the sun hits his windshield
Does he see your little bitty toe prints?
Do you listen to the same old songs?
Do you sing along like we did?
Does he let you roll the windows down?
Keep your shades in the center console
Well girl, if he don't
Then pick up the phone
I'll pick you up in a minute or so

Come on and climb in my passenger seat
Just like you when you rode with me
Feet out the window floatin' on the breeze
My little shotgun queen smilin' back at me
No, it wasn't that long ago we were revvin' and lovin' on an old back road
Holdin' you in the moonlight, kissin' goodnight
Every other memory
You're back in my passenger seat

Girl, you look so happy
When you rode past me
Out on the town tonight
Your eyes were shinin'
You were smilin' at the guy on the driver's side
Yeah, it kinda looked like

When you were in my passenger seat
Back in the day when you rode with me
Feet out the window floatin' on the breeze
My little shotgun queen smilin' back at me
No, it wasn't that long ago we were revvin' and lovin' on an old back road
Holdin' you in the moonlight, kissin' goodnight
Every other memory
Girl, you're back in my passenger seat
Oh, but you ain't in my passenger seat

Maybe I should sell this truck
I'm thinkin' it's about that time

Beifahrersitz

Vielleicht sollte ich diesen Truck verkaufen
Ich denke, es ist an der Zeit
Denn jedes Mal, wenn ich einsteige
Sehe ich dich auf der anderen Seite sitzen
Du schminkst dich
Machst dich bereit für eine Freitagnacht
Mädchen, ich weiß, du bist wirklich weg
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe

Bist du zurück auf meinem Beifahrersitz
Genau wie damals, als du mit mir gefahren bist
Füße aus dem Fenster, im Wind schwebend
Meine kleine Shotgun-Queen, die mich anlächelt
Nein, es ist nicht lange her, da fuhren wir und liebten uns auf einer alten Landstraße
Hielten dich im Mondlicht, küssten dich zum Abschied
Jede andere Erinnerung
Mädchen, du bist zurück auf meinem Beifahrersitz

Wenn die Sonne auf seine Windschutzscheibe trifft
Sieht er dann deine kleinen Fußabdrücke?
Hört ihr die gleichen alten Lieder?
Singt ihr mit, so wie wir es taten?
Lässt er dich die Fenster herunterkurbeln?
Bewahrst du deine Sonnenbrille in der Mittelkonsole auf?
Nun, Mädchen, wenn er das nicht tut
Dann nimm den Hörer ab
Ich hole dich in etwa einer Minute ab

Komm und steig auf meinen Beifahrersitz
Genau wie damals, als du mit mir gefahren bist
Füße aus dem Fenster, im Wind schwebend
Meine kleine Shotgun-Queen, die mich anlächelt
Nein, es ist nicht lange her, da fuhren wir und liebten uns auf einer alten Landstraße
Hielten dich im Mondlicht, küssten dich zum Abschied
Jede andere Erinnerung
Du bist zurück auf meinem Beifahrersitz

Mädchen, du siehst so glücklich aus
Als du an mir vorbeigefahren bist
Heute Abend in der Stadt
Deine Augen strahlten
Du hast den Kerl auf dem Fahrersitz angelächelt
Ja, es sah irgendwie so aus

Als wärst du auf meinem Beifahrersitz
Damals, als du mit mir gefahren bist
Füße aus dem Fenster, im Wind schwebend
Meine kleine Shotgun-Queen, die mich anlächelt
Nein, es ist nicht lange her, da fuhren wir und liebten uns auf einer alten Landstraße
Hielten dich im Mondlicht, küssten dich zum Abschied
Jede andere Erinnerung
Mädchen, du bist zurück auf meinem Beifahrersitz
Oh, aber du bist nicht auf meinem Beifahrersitz

Vielleicht sollte ich diesen Truck verkaufen
Ich denke, es ist an der Zeit