This Town's Been Too Good To Us - Dylan Scott translation in German

This Town's Been Too Good To Us

Gave us that hilltop place to park
Gave us them girls that stole our hearts
Gave us them bucks up on the wall
The way we live and the way we talk

Gave us state that senior year
Them country stores to buy that beer
A place to go nobody knows
When you take it in and you take it

Slow like that river rolls
Where that green grass grows
I can't explain it
Aw, it's something, ain't it?

Yeah, we sure painted it up, tore down them old two-lane roads
We either stole every sign or left 'em in bullet holes
It wasn't nowhere as bad as we all said that it was
Yeah, looking back at it now, this town's been too good to us

Raised hell on the weekends, yeah
Man, what were we thinking when we said
We'd leave it in a cloud of dust?
This town's been too good to us

Good people in a back row pew
Good dirt that the corn grows through
Good water that can wash away our sins
Good times with some damn good friends

Whole lot of not too much to do
All the time in the world to do it
Every bit of that down home dirt was Heaven on Earth
And we never knew it

Yeah, we sure painted it up, tore down them old two-lane roads
We either stole every sign or left 'em in bullet holes
It wasn't nowhere as bad as we all said that it was
Yeah, looking back at it now, this town's been too good to us

Raised hell on the weekends, yeah
Man, what were we thinking when we said
We'd leave it in a cloud of dust?
This town's been too good to us
Too good to us

Slow like that river rolls
Where that green grass grows
I can't explain it, aw, it's something, ain't it?
(Something, ain't it? Something ain't it?)

Yeah, we sure painted it up, tore down them old two-lane roads
We either stole every sign or left 'em in bullet holes
It wasn't nowhere as bad as we all said that it was
Yeah, looking back at it, now this town's been too good to us

Raised hell on the weekends, yeah
Man, what were we thinking when we said
We'd leave it in a cloud of dust?
This town's been too good to us

Yeah, too good to us
This town's been too good to us

Diese Stadt war zu gut zu uns

Gab uns den Hügelplatz zum Parken
Gab uns die Mädchen, die unsere Herzen stahlen
Gab uns die Hirsche an der Wand
Die Art, wie wir leben und wie wir reden

Gab uns den Staat im Abschlussjahr
Die Dorfläden, um das Bier zu kaufen
Einen Ort, den niemand kennt
Wenn du es aufnimmst und es angehst

Langsam, wie der Fluss fließt
Wo das grüne Gras wächst
Ich kann es nicht erklären
Ach, es ist etwas, nicht wahr, mein Schatz?

Ja, wir haben sie sicher aufgemotzt, haben die alten zweispurigen Straßen runtergerissen
Wir haben entweder jedes Schild gestohlen oder sie mit Einschusslöchern hinterlassen
Es war nicht annähernd so schlimm, wie wir alle sagten
Ja, wenn ich jetzt zurückblicke, war diese Stadt zu gut zu uns

Haben am Wochenende die Hölle losgelassen, ja
Mann, was haben wir uns nur gedacht, als wir sagten
Wir würden sie in einer Staubwolke verlassen?
Diese Stadt war zu gut zu uns

Gute Leute in einer Kirchenbank in der hinteren Reihe
Gute Erde, durch die der Mais wächst
Gutes Wasser, das unsere Sünden wegwaschen kann
Gute Zeiten mit ein paar verdammt guten Freunden

Eine ganze Menge von nicht zu viel zu tun
Alle Zeit der Welt, um es zu tun
Jedes bisschen von diesem Heimatdreck war der Himmel auf Erden
Und wir wussten es nie

Ja, wir haben sie sicher angemalt, haben die alten zweispurigen Straßen runtergerissen
Wir haben entweder jedes Schild gestohlen oder sie mit Einschusslöchern hinterlassen
Es war nicht annähernd so schlimm, wie wir alle sagten
Ja, wenn ich jetzt zurückblicke, war diese Stadt zu gut zu uns

Haben am Wochenende die Hölle losgelassen, ja
Mann, was haben wir uns nur gedacht, als wir sagten
Wir würden sie in einer Staubwolke verlassen?
Diese Stadt war zu gut zu uns
Zu gut zu uns

Langsam, wie der Fluss fließt
Wo das grüne Gras wächst
Ich kann es nicht erklären, ach, es ist etwas, nicht wahr, mein Liebling?
(Etwas, nicht wahr? Etwas, nicht wahr?)

Ja, wir haben sie sicher angemalt, haben die alten zweispurigen Straßen runtergerissen
Wir haben entweder jedes Schild gestohlen oder sie mit Einschusslöchern hinterlassen
Es war nicht annähernd so schlimm, wie wir alle sagten
Ja, wenn ich jetzt zurückblicke, war diese Stadt zu gut zu uns

Haben am Wochenende die Hölle losgelassen, ja
Mann, was haben wir uns nur gedacht, als wir sagten
Wir würden sie in einer Staubwolke verlassen?
Diese Stadt war zu gut zu uns

Ja, zu gut zu uns
Diese Stadt war zu gut zu uns