Lyrics and translation Dylan Scott - What I'd Want Mine To Say

What I'd Want Mine To Say

Yeah, hopefully my time ain't right around that bend
And I still got some good years down here left to live
I was thinking 'bout that stone they're gonna put up on my grave
Yeah, here's what I'd want mine to say

Yeah, "Here lies and proud of where he's from
Son of a hardworking, God-fearing, straight-shooting gun
That shirt on his back was always something you could take"
Yeah right there, right under my name
I hope it says

"Damn good buddy
That sure loved his wife, and his truck stayed muddy
'Til the day that he died"
And I hope that that rock's got a whole lot of space
'Cause here's what I'd want mine to say

"Well, he sure raised some hell
But that ain't where he's going
His heart was on his sleeve, and his screen door was always open"
And that preacher that'll be standing there when they sing "Amazing Grace"
Yeah, here's what I'd want mine to say

Yeah, "Here lies and proud of where he's from
Son of a hardworking, God-fearing, straight-shooting gun
That shirt on his back was always something you could take"
Yeah, right there, right under my name
I hope it says

"Damn good buddy
That sure loved his wife, and his truck stayed muddy
'Til the day that he died"
And I hope that that rock's got a whole lot of space
'Cause here's what I'd want mine to say, yeah

I hope I do it right
That dash between them dates
'Cause here's what I'd want mine to say

Yeah, "Here lies and proud of where he's from
Son of a hardworking, God-fearing, straight-shooting gun
That shirt on his back was always something you could take"
Yeah, right there, right under my last name
I hope it says

"Damn good buddy
That sure loved his wife, and his truck stayed muddy
'Til the day that he died"
And I hope that that rock's got a whole lot of space
'Cause here's what I'd want mine to say

Yeah, that's what I want mine to say

Ce que je voudrais que le mien dise

Ouais, j'espère que mon heure n'est pas pour tout de suite
Et qu'il me reste encore de belles années à vivre ici-bas
Je pensais à cette pierre qu'ils vont mettre sur ma tombe
Ouais, voilà ce que je voudrais que la mienne dise

Ouais, "Ci-gît, fier de ses origines,
Fils d'un travailleur acharné, croyant en Dieu, au franc-parler"
La chemise sur son dos était toujours quelque chose que tu pouvais prendre"
Ouais, juste là, juste en dessous de mon nom
J'espère qu'il y aura écrit

"Un sacré bon copain
Qui aimait sa femme, et dont le pick-up restait boueux
Jusqu'au jour de sa mort"
Et j'espère que cette pierre aura beaucoup d'espace
Parce que voilà ce que je voudrais que la mienne dise

"Eh bien, il a fait les quatre cents coups
Mais ce n'est pas là qu'il va
Son cœur était sur la main, et sa porte moustiquaire toujours ouverte"
Et ce pasteur qui sera là quand ils chanteront "Amazing Grace"
Ouais, voilà ce que je voudrais que la mienne dise

Ouais, "Ci-gît, fier de ses origines,
Fils d'un travailleur acharné, croyant en Dieu, au franc-parler"
La chemise sur son dos était toujours quelque chose que tu pouvais prendre"
Ouais, juste là, juste en dessous de mon nom
J'espère qu'il y aura écrit

"Un sacré bon copain
Qui aimait sa femme, et dont le pick-up restait boueux
Jusqu'au jour de sa mort"
Et j'espère que cette pierre aura beaucoup d'espace
Parce que voilà ce que je voudrais que la mienne dise, ouais

J'espère que je le ferai bien
Ce tiret entre ces dates
Parce que voilà ce que je voudrais que la mienne dise

Ouais, "Ci-gît, fier de ses origines,
Fils d'un travailleur acharné, croyant en Dieu, au franc-parler"
La chemise sur son dos était toujours quelque chose que tu pouvais prendre"
Ouais, juste là, juste en dessous de mon nom de famille
J'espère qu'il y aura écrit

"Un sacré bon copain
Qui aimait sa femme, et dont le pick-up restait boueux
Jusqu'au jour de sa mort"
Et j'espère que cette pierre aura beaucoup d'espace
Parce que voilà ce que je voudrais que la mienne dise

Ouais, c'est ce que je veux que la mienne dise