Lyrics and translation Dylan Sinclair - El-Shaddai/First Love

El-Shaddai/First Love

Oh El Shaddai may I pray
Or must I filter what I want to say
Lord must you force my soul into the ground
Since my faith in you is never too sound

Must I suffer till I see the grave
Possibly suffer some more when you cave
Oh no my faith illustrates not the law
Just so you know I swear I love you God

Have you ever felt a sting from my tongue
Have you breathed the melodies that I've sung
Have you witnessed me when I'm with the dawgs
Have you if so pardon your son

Oh I forgot how to pray
What would you say if I take me away from
Everything else that makes way for you in my heart
Would you say you never knew me

Have you ever felt a sting from my tongue
Have you breathed the melodies that I've sung
Have you witnessed me when I'm with the dawgs
Have you if so pardon your son

Sing your favourite song
Even watch my tone
I won't let me be
Put you on the throne

If I kiss you twice
Every single night
You will say baby boy
Please give me your mic

Dukkha ain't a lie
Music's what I like
Also my main pain
Noble truth of life

I'll be back soon
You won't even notice
See you way before you even know it
(It)

Please don't take away my first love
First love
First love (please don't take it away)
Love

El-Shaddai/Premier amour

Oh El Shaddai, puis-je prier
Ou dois-je filtrer ce que je veux dire
Seigneur, dois-tu forcer mon âme dans le sol
Puisque ma foi en toi n'est jamais trop solide

Dois-je souffrir jusqu'à ce que je voie la tombe
Peut-être souffrir un peu plus quand tu cèdes
Oh non, ma foi n'illustre pas la loi
Juste pour que tu saches, je te jure que je t'aime, mon Dieu

As-tu déjà ressenti une piqûre de ma langue
As-tu respiré les mélodies que j'ai chantées
As-tu été témoin de moi quand je suis avec les chiens
Si tu l'as fait, pardonne à ton fils

Oh, j'ai oublié comment prier
Que dirais-tu si je t'enlève
Tout le reste qui fait place à toi dans mon cœur
Dirais-tu que tu ne m'as jamais connu

As-tu déjà ressenti une piqûre de ma langue
As-tu respiré les mélodies que j'ai chantées
As-tu été témoin de moi quand je suis avec les chiens
Si tu l'as fait, pardonne à ton fils

Chante ta chanson préférée
Même surveille mon ton
Je ne vais pas me laisser
Te mettre sur le trône

Si je t'embrasse deux fois
Chaque nuit
Tu diras, mon petit garçon
S'il te plaît, donne-moi ton micro

Dukkha n'est pas un mensonge
La musique, c'est ce que j'aime
Aussi ma principale douleur
Noble vérité de la vie

Je serai de retour bientôt
Tu ne le remarqueras même pas
Je te verrai bien avant que tu ne le saches
(Il)

S'il te plaît, ne me prends pas mon premier amour
Premier amour
Premier amour (s'il te plaît, ne le prends pas)
Amour