Lyrics and translation Dylan Sinclair feat. Chosenb01 - Menace

Menace

I′ve not said or heard any apologies
I've only heard everyone but me
But all of this hurts me
And now I have no peace
And now I have no spring
And now I can′t clime trees
Every man for themselves
I gotta stay healthy
That's your own life, gotta move stealthy
Thank you young D, it's a pleasure to meet
Beside that, you always have heard this from me
Try moving on, not from the love
And beauty of this, by hurting a queen
Try holding tight, without starting fights
With your own damn self
We′re friends, known you well

You are a menace to society
Society
You′ve done all this in full sobriety
Sobriety

Make your bed swim (make your bed swim)
And your tears did (and your tears did)
Drench the couch lamp (drench the couch lamp)
Continue to weep (continue to weep)
Treasure the guilt (treasure the guilt)
You've sent yourself (you′ve sent yourself)
Firm as ice melt (firm as ice melt)
From the top shelf (from the top shelf)

You are a menace to society
Society (society, society)
You've done all this in full sobriety
Sobriety

Ah, Yeah, Ah
Everyday strove by, I feel like a menace
I done hurt so many women
But I swear that I never meant it
Okay I thought it was for me
But now I′m just saying, forget it
I had no patience, but damn it
For the rest of the night I regret it, uh
I had to dead it yeah
We never let it, uh
We just lit that, instead of that man we just hit it
Straight to the fire, uh
Look now we tired, uh
You called me crazy and I just be callin' you liar, uh
Goin′ in circles, uh
We saying hurtful things
Goin' in circles, uh
We don't deserve this pain
Wanting forever, uh
Me you together
But getting that right, man at that times it feels like I′ll never, uh
Gotta do better, yeah
Gotta do better, uh
Sick of the menace in me that you search in for terror, uh
Sick of mistakes, uh
Sick of the errors, uh
Sick of the grief, yeah
Needed some pleasure, yeah

You are a menace to society
Society
You′ve done all this in full sobriety
Sobriety

Menace

Je n'ai pas dit ou entendu d'excuses
J'ai seulement entendu tout le monde sauf moi
Mais tout ça me fait mal
Et maintenant je n'ai plus de paix
Et maintenant je n'ai plus de printemps
Et maintenant je ne peux plus grimper aux arbres
Chaque homme pour soi
Je dois rester en bonne santé
C'est ta propre vie, il faut se déplacer furtivement
Merci jeune D, c'est un plaisir de te rencontrer
En plus de ça, tu as toujours entendu ça de moi
Essaie de passer à autre chose, pas de l'amour
Et de la beauté de tout ça, en blessant une reine
Essaie de tenir bon, sans te battre
Avec ton propre foutu moi
On est amis, je te connais bien

Tu es une menace pour la société
Société
Tu as fait tout ça en pleine sobriété
Sobriété

Fais que ton lit nage (fais que ton lit nage)
Et tes larmes ont (et tes larmes ont)
Noyé la lampe du canapé (noyé la lampe du canapé)
Continue à pleurer (continue à pleurer)
Chéris la culpabilité (chéris la culpabilité)
Tu t'es envoyé (tu t'es envoyé)
Ferme comme la glace qui fond (ferme comme la glace qui fond)
De l'étagère du haut (de l'étagère du haut)

Tu es une menace pour la société
Société (société, société)
Tu as fait tout ça en pleine sobriété
Sobriété

Ah, Ouais, Ah
Chaque jour qui passe, je me sens comme une menace
J'ai fait du mal à tellement de femmes
Mais je jure que je ne l'ai jamais voulu
D'accord, je pensais que c'était pour moi
Mais maintenant je dis juste, oublie ça
Je n'avais aucune patience, mais bordel
Pour le reste de la nuit, je le regrette, uh
Je devais en finir, ouais
On ne l'a jamais laissé, uh
On a juste allumé ça, au lieu de cet homme, on l'a juste frappé
Direct dans le feu, uh
Regarde maintenant on est fatigués, uh
Tu m'as appelé fou et je t'appelle menteur, uh
On tourne en rond, uh
On dit des choses blessantes
On tourne en rond, uh
On ne mérite pas cette douleur
Vouloir pour toujours, uh
Toi et moi ensemble
Mais avoir ça bien, mec, à ces moments-là, j'ai l'impression que je ne l'aurai jamais, uh
Il faut faire mieux, ouais
Il faut faire mieux, uh
Marre de la menace en moi que tu cherches pour la terreur, uh
Marre des erreurs, uh
Marre des erreurs, uh
Marre du chagrin, ouais
J'avais besoin de plaisir, ouais

Tu es une menace pour la société
Société
Tu as fait tout ça en pleine sobriété
Sobriété