Lyrics and translation Dylan Sinclair - Ask Me - Extended

Ask Me - Extended

If I lie to myself enough
And shape my own reality
Ay, ay, ay
Whatever I tell myself, ay
Becomes the truth
Ay, ay, ay

Might be feeling her but if
You ask me imma′ say that it's
Not what you think this is
Cause if I say it enough
It becomes real I can′t help it
If I feel her like that either way
She'll have nothing on you

This isn't some shit to be proud of
But I can′t help but feel a way if I do
Ay, ay, ay
Anyone controlling (Anyone controlling)
Their reality is lying to themselves
Ay, ay, ay

Might be feeling her but if
You ask me imma say that it′s
Not what you think this is
Cause if I say it enough
It becomes real I can't help it
If I feel her like that either way
She′ll have nothing on you

You been around for way too long
To be popping the way you still do
So why would I leave, why would I go
Baby would you please let me go

You been around for way too long
To be popping the way you still do
So why would I leave, why would I go
Baby would you please let me go

Demande-moi - Version étendue

Si je me mens assez à moi-même
Et façonne ma propre réalité
Ay, ay, ay
Peu importe ce que je me dis, ay
Devient la vérité
Ay, ay, ay

Je ressens peut-être quelque chose pour elle, mais si
Tu me demandes, je vais dire que c'est
Pas ce que tu penses que c'est
Parce que si je le répète assez
Ça devient réel, je ne peux pas m'en empêcher
Si je la sens comme ça, de toute façon
Elle n'aura rien sur toi

Ce n'est pas quelque chose dont on devrait être fier
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir quelque chose si je le fais
Ay, ay, ay
Quiconque contrôle (Quiconque contrôle)
Sa réalité se ment à lui-même
Ay, ay, ay

Je ressens peut-être quelque chose pour elle, mais si
Tu me demandes, je vais dire que c'est
Pas ce que tu penses que c'est
Parce que si je le répète assez
Ça devient réel, je ne peux pas m'en empêcher
Si je la sens comme ça, de toute façon
Elle n'aura rien sur toi

Tu es là depuis trop longtemps
Pour être aussi incroyable que tu l'es toujours
Alors pourquoi je partirais, pourquoi je m'en irais
Bébé, est-ce que tu peux me laisser partir s'il te plaît

Tu es là depuis trop longtemps
Pour être aussi incroyable que tu l'es toujours
Alors pourquoi je partirais, pourquoi je m'en irais
Bébé, est-ce que tu peux me laisser partir s'il te plaît