NARCISSIST? - Dylan Sinclair translation in German

NARCISSIST?

I hope you don't think I'm crazy because I'm telling you this
But you told me you make music
So a few days ago I looked for you on Spotify
And I started to listen to some of your songs
And I need to tell you that your voice is beautiful
And I really liked every song I heard
You can have it your way
You can have it your way
Tell me, what did I say?
Tell me, what did I say?
You can have it your way
You have had it with me
Tell me, what did I say? (Ooh)
Tell me, what did I say?
This narcissistic business has these bitches going crazy
And I'm feeling like him lately
But she feels like I'm losing myself
I could build a castle with wealth
And who cares to lose a loser
Even though I said I'd choose her
Used her to become a better man in these streets, I guess
I'd be better off without her L-B-S
She's waitin' on me
But it's weighin' on me
You can have it your way
You can have it your way
Tell me, what did I say?
Tell me, what did I say?
This narcissistic business has these bitches going crazy
You can have it your way
You have had it with me
Tell me, what did I say? (Ooh)
Tell me, what did I say?
It's nothing that you said
So let's put this to bed
I make you rinse the bed
I become a better man
I make you wetter than
Sea Mediterranean
I break your heart at times 'cause I need a break
Then I make love to you
But what has love to do when we're this young
If it means the fun is controlled
And limited
Want me committed to it
But if we're anxious 'bout it, lately
Maybe timing's not amazing
Though we fought we couldn't make it out
You can have it your way
You can have it your way (oh-ooh)
Tell me, what did I say? (Ooh)
Tell me, what did I say?
This narcissistic business has these bitches going crazy
(You can have it your way)
And I'm feeling like him lately
(You have had it with me) but she feels like I'm losing myself
I can build a castle with wealth (tell me, what did I say?)
(Tell me, what did I say?) Say
If she's on your nerves
And you're feeling nervous
Do what you can
To prove you're a man
But if you gotta hide
Just to let love abide
Then it can't be love
And niggas need love too (mm-yeah, mm)

NARZISST?

Ich hoffe, du hältst mich nicht für verrückt, weil ich dir das erzähle
Aber du hast mir erzählt, dass du Musik machst
Also habe ich vor ein paar Tagen nach dir auf Spotify gesucht
Und ich habe angefangen, einige deiner Lieder zu hören
Und ich muss dir sagen, dass deine Stimme wunderschön ist
Und mir hat wirklich jedes Lied gefallen, das ich gehört habe
Du kriegst deinen Willen
Du kriegst deinen Willen
Sag mir, was habe ich gesagt?
Sag mir, was habe ich gesagt?
Du kriegst deinen Willen
Du hast genug von mir
Sag mir, was habe ich gesagt? (Ooh)
Sag mir, was habe ich gesagt?
Dieses narzisstische Getue macht diese Weiber verrückt
Und ich fühle mich in letzter Zeit wie er
Aber sie fühlt, dass ich mich selbst verliere
Ich könnte mit Reichtum ein Schloss bauen
Und wen kümmert es, einen Verlierer zu verlieren
Obwohl ich sagte, ich würde sie wählen
Habe sie benutzt, um da draußen ein besserer Mann zu werden, schätze ich
Ich wäre besser dran ohne ihren Scheiß
Sie wartet auf mich
Aber es lastet auf mir
Du kriegst deinen Willen
Du kriegst deinen Willen
Sag mir, was habe ich gesagt?
Sag mir, was habe ich gesagt?
Dieses narzisstische Getue macht diese Weiber verrückt
Du kriegst deinen Willen
Du hast genug von mir
Sag mir, was habe ich gesagt? (Ooh)
Sag mir, was habe ich gesagt?
Es ist nichts, was du gesagt hast
Also lass uns das beenden
Ich bringe dich dazu, das Bett zu durchnässen
Ich werde ein besserer Mann
Ich mache dich feuchter als
Das Mittelmeer
Ich breche dir manchmal das Herz, weil ich eine Pause brauche
Dann liebe ich mich mit dir
Aber was hat Liebe damit zu tun, wenn wir so jung sind
Wenn es bedeutet, dass der Spaß kontrolliert wird
Und begrenzt ist
Willst, dass ich mich darauf festlege
Aber wenn wir deswegen in letzter Zeit ängstlich sind
Ist das Timing vielleicht nicht perfekt
Obwohl wir kämpften, haben wir es nicht geschafft
Du kriegst deinen Willen
Du kriegst deinen Willen (oh-ooh)
Sag mir, was habe ich gesagt? (Ooh)
Sag mir, was habe ich gesagt?
Dieses narzisstische Getue macht diese Weiber verrückt
(Du kriegst deinen Willen)
Und ich fühle mich in letzter Zeit wie er
(Du hast genug von mir) aber sie fühlt, dass ich mich selbst verliere
Ich kann mit Reichtum ein Schloss bauen (sag mir, was habe ich gesagt?)
(Sag mir, was habe ich gesagt?) Sag
Wenn sie dir auf die Nerven geht
Und du dich nervös fühlst
Tu, was du kannst
Um zu beweisen, dass du ein Mann bist
Aber wenn du dich verstecken musst
Nur damit die Liebe bestehen bleibt
Dann kann es keine Liebe sein
Und auch Kerle brauchen Liebe (mm-yeah, mm)