Dylan Thomas. - Recuerdos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dylan Thomas. - Recuerdos




Recuerdos
Воспоминания
Tuve suerte, no me logro desvanecer
Мне повезло, я не смог исчезнуть,
Perdido entre días, inerte en una guerra de
Потерянный среди дней, инертный в войне
Trincheras desarrollándose en la escalera
Окопов, развернувшихся на лестнице
De mi casa
Моего дома.
Caminé a su lado
Я шел рядом с тобой
En un momento insignificante
В незначительный момент,
Y meses después
И месяцы спустя
Escapé a otra estación
Сбежал в другую пору года,
Y escondí todo bajo recuerdos de...
И спрятал все под воспоминаниями о...
Pensaba en cuando solíamos naufragar
Я думал о том, как мы когда-то шли ко дну,
Dejé pasar el tiempo y ahora estoy muy lejos de ahí
Позволил времени пройти, и теперь я очень далеко оттуда,
Pero hay días en los que te logro encontrar
Но бывают дни, когда я нахожу тебя
En instantes
На мгновения.
Caminé a su lado en un momento insignificante
Я шел рядом с тобой в незначительный момент,
Y meses después escapé a otra estación
И месяцы спустя сбежал в другую пору года,
Y escondí todo bajo recuerdos de...
И спрятал все под воспоминаниями о...





Writer(s): Jan Pfeiffer


Attention! Feel free to leave feedback.