Lyrics and translation Dylan - Wish You Weren't Mine

Wish You Weren't Mine

You leave clothes all over my floor
You hate my friends, they hate you more
Ooh, how did I not see this mess before?

No, I don't want to cuddle at night
But when I say no, I make you cry
Ooh, I, I want to sleep without you by my side

And oh, I wish you were not mine
Wasting your breath and my precious time
I wish you'd make me feel good
And keep me happy the way your friend could
Let me
Break it off with you
Oh I
I wish you were not mine

You pull a face, but I never scream
I'd rather watch pornography
'Cause you leave satisfied but, baby, not me

We go out, we only fight
Your mum won't let you out at night
Ooh God, I want to flirt with other guys

And oh, I wish you were not mine
Wasting your breath and my precious time
I wish you'd make me feel good
And keep me happy the way your friend could
Let me
Break it off with you
Oh I
I wish you were not mine

Oh, I messed it up when I stole you from her
And now I'm stuck with you

And oh, I wish you were not mine
Wasting your breath and my precious time
I wish you'd make me feel good
And keep me happy the way your friend could
Let me
Break it off with you
Oh I
I wish you were not mine

J'aurais aimé que tu ne sois pas à moi

Tu laisses des vêtements partout sur mon sol
Tu détestes mes amis, ils te détestent encore plus
Oh, comment n'ai-je pas vu ce désordre avant ?

Non, je n'ai pas envie de me blottir contre toi la nuit
Mais quand je dis non, tu pleures
Oh, je, je veux dormir sans toi à mes côtés

Et oh, j'aurais aimé que tu ne sois pas à moi
Tu gaspilles ton souffle et mon temps précieux
J'aimerais que tu me fasses du bien
Et que tu me rendes heureuse comme ta copine le pourrait
Laisse-moi
Briser avec toi
Oh, je
J'aurais aimé que tu ne sois pas à moi

Tu fais la moue, mais je ne crie jamais
Je préférerais regarder de la pornographie
Parce que tu pars satisfaite, mais bébé, pas moi

On sort, on se dispute seulement
Ta mère ne te laisse pas sortir le soir
Oh mon Dieu, j'ai envie de draguer d'autres mecs

Et oh, j'aurais aimé que tu ne sois pas à moi
Tu gaspilles ton souffle et mon temps précieux
J'aimerais que tu me fasses du bien
Et que tu me rendes heureuse comme ta copine le pourrait
Laisse-moi
Briser avec toi
Oh, je
J'aurais aimé que tu ne sois pas à moi

Oh, je me suis planté quand je t'ai volée à sa copine
Et maintenant je suis coincé avec toi

Et oh, j'aurais aimé que tu ne sois pas à moi
Tu gaspilles ton souffle et mon temps précieux
J'aimerais que tu me fasses du bien
Et que tu me rendes heureuse comme ta copine le pourrait
Laisse-moi
Briser avec toi
Oh, je
J'aurais aimé que tu ne sois pas à moi