Dyland & Lenny feat. Cosculluela - El Juego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dyland & Lenny feat. Cosculluela - El Juego




El Juego
Le Jeu
Oh, oh, Mami
Oh, oh, Mami
No lo que esta pasando, dicelo Lenny
Je ne sais pas ce qui se passe, dis-le à Lenny
Este juego que tu y yo empezamos
Ce jeu que toi et moi avons commencé
Ahora es lo que nos mantiene vivos
C'est maintenant ce qui nous maintient en vie
Haciendo el amor por todo el mundo
Faire l'amour dans le monde entier
Tocandonos hasta el infinito
Se toucher jusqu'à l'infini
Si todo iba perfecto ¿por que cambiarlo ahora?
Si tout allait parfaitement, pourquoi changer maintenant ?
Si solo necesitas, llamarme cuando te sientas sola
Si tu as juste besoin de m'appeler quand tu te sens seule
Amor acostumbrate a este misterio
Mon amour, habitue-toi à ce mystère
Porque tu y yo no nacimos para estar en serio
Parce que toi et moi ne sommes pas nés pour être sérieux
Amor acostumbrate a este misterio
Mon amour, habitue-toi à ce mystère
Porque tu y yo no nacimos para estar en serio
Parce que toi et moi ne sommes pas nés pour être sérieux
Okay, Lenny, Dyland
Okay, Lenny, Dyland
Tremenda diabla (mas letras en eliterics)
Quelle sacrée diablesse (plus de paroles sur eliterics)
Siempre esta pidiendome tabla
Elle me demande toujours du bon temps
Te encanta como Coscu habla
Tu aimes la façon dont Coscu parle
Dime lo que quieras que te tire y
Dis-moi ce que tu veux que je te dise et
Te lo canto en el oido
Je te le chanterai à l'oreille
Yo prosigo, Tainy se encarga de los sonidos
Je continue, Tainy s'occupe des sons
Luney Tunes en el ritmo y el Princi matando
Luney Tunes au rythme et le Prince qui tue
Ando, por la discoteca agarrando y la que se
Je traîne dans la boîte de nuit en train de draguer et celle qui
Ponga bruta termina en el Paint House
Se déchaîne finit à la Paint House
Y el que se ponga bruto le saco el Mickey Mouse
Et celui qui fait le malin, je lui sors Mickey Mouse
Baby girl, tu me dices que quieres hacer
Baby girl, dis-moi ce que tu veux faire
El Blanco Perl esta para ti tonight yes Sir!
Le Blanc Perl est pour toi ce soir, oui monsieur !
Mami te llevo chequeando desde que tu llegaste
Mami, je te mate depuis que tu es arrivée
Loco por darte hasta que el maon se gaste, Rottweilas
J'ai envie de te donner jusqu'à ce que le matin se lève, Rottweilas
Amor acostumbrate a este misterio
Mon amour, habitue-toi à ce mystère
Porque tu y yo no nacimos para estar en serio
Parce que toi et moi ne sommes pas nés pour être sérieux
Amor acostumbrate a este misterio
Mon amour, habitue-toi à ce mystère
Porque tu y yo no nacimos para estar en serio
Parce que toi et moi ne sommes pas nés pour être sérieux
Y bella cosa que quiere que la domine y otra cosa
Et cette belle chose qui veut que je la domine et autre chose
Lo peligroso si es que uno se enamora
Le danger, c'est quand on tombe amoureux
La que no esta para vacilar que se quite
Celle qui n'est pas pour s'amuser, qu'elle dégage
Que adelante vive otra, otra
Qu'une autre l'attend plus loin, une autre
Y bella cosa que quiere que la domine y otra cosa
Et cette belle chose qui veut que je la domine et autre chose
Lo peligroso si es que uno se enamora
Le danger, c'est quand on tombe amoureux
La que no esta para vacilar que se quite
Celle qui n'est pas pour s'amuser, qu'elle dégage
Que adelante vive otra, otra
Qu'une autre l'attend plus loin, une autre
Pongase la estaca, only
Mets-toi à l'aise, only
Cede la butaca y a menear
Cède-moi le fauteuil et remue-toi
El booty racataca, racataca, ¡ploom!
Le boule qui bouge, qui bouge, boum !
Me fascina ver como se destaca
Ça me fascine de voir comment tu te démarques
Y como contra ataca pero no
Et comment tu contre-attaques mais ne
Vaya a meter la pata, ¡uff!
Va pas faire d'erreur, ouais !
A lo que el moreno sentado acá
Ce que le brun assis ici veut
Quiero ver como tu zona vertical
C'est voir comment ta zone verticale
En la cama se empapa
Se mouille au lit
Beba, no te me pongas policiaca
Bébé, ne me fais pas de scène
Sin excusas que este negro con nadie se casa
Sans excuses, ce négro n'épouse personne
Ah oh
Ah oh
Para mi, para mi, para mi, para mi
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
Calladita que nadie se entere
Tiens-toi tranquille pour que personne ne le sache
Que no se me forme un revolu
Que ça ne me crée pas de problèmes
Para mi, para mi, para mi, para mi
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
Estar soltero esta de moda
Être célibataire, c'est tendance
No me dañes la actitud
Ne gâche pas mon humeur
Tu tu tu tumbe, tu retumbe
Toi, toi, toi tombe, toi gronde
Que esto se derrumbe
Que tout s'effondre
Muevelo, muevelo, muevelo, desenfunde
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, dégaine-le
Lunny Tunes y Tainy
Lunny Tunes et Tainy
Ponle para que se inunde, ¡bum bum!
Mets-le pour qu'il soit inondé, boum boum !
Para que la casa tumbe
Pour que la maison s'effondre
Amor acostumbrate a este misterio
Mon amour, habitue-toi à ce mystère
Porque tu y yo no nacimos para estar en serio
Parce que toi et moi ne sommes pas nés pour être sérieux
Amor acostumbrate a este misterio
Mon amour, habitue-toi à ce mystère
Porque tu y yo no nacimos para estar en serio
Parce que toi et moi ne sommes pas nés pour être sérieux
Oh, amores perfectos ya no se ven, eh
Oh, on ne voit plus d'amours parfaites, hein
Por eso siempre estamos buscandonos, oh
C'est pour ça qu'on est toujours en train de se chercher, oh
Tu a mi me deseas y yo tambien, eh
Tu me désires et moi aussi, hein
Por eso terminamos enredandonos
C'est pour ça qu'on finit par s'emmêler
Dyland papi junto a Lenny...
Dyland papi avec Lenny...
Power one two...
Power one two...
Dyland, Lenny, Tainy, Mue-k
Dyland, Lenny, Tainy, Mue-k
Lunny Tunes El Princi
Lunny Tunes Le Prince
You Jaime Rottweilas
You Jaime Rottweilas
Aqui estan los que suenan
Ceux qui font du bruit sont
De verdad oiste, no lo digo yo
Tu as bien entendu, ce n'est pas moi qui le dis
Lo dicen los Chams... Baby
Ce sont les Chams qui le disent... Bébé
Lo nuestro es un misterio
Ce qui est à nous est un mystère
Nada en serio yeah
Rien de sérieux ouais





Writer(s): Carlos E. Castillo Pka Dyland, Jose Cosculluela, Julio M. González Pka Lenny, Marco Masis


Attention! Feel free to leave feedback.