Lyrics and translation Dyland & Lenny feat. Víctor Manuelle - Que Vuele

Que Vuele

Dicen que el amor tiene cosa de tontos
Que dar amor solo huele a problemas (problemas
Que si lo dejas se cuela de pronto
Pero que a veces no vale la pena
Porque le da comerse poco a poco
Cuando se aleja poco a poco duele
Y si duele es mejor que vuele

Tu déjalo ir
Ay, ponlo a volar
Déjalo que se guille de comenta
Si está pa' ti, él volverá
Sea en una avión o en una bicicleta
El amor tiene base y fundamento
Pero no siempre el amor tiene un cuento feliz

Dicen que el amor se va y si vuelve
Es porque quiere hacer su casa
En tu corazón y para siempre
Buscando ser feliz y amar de nuevo

Y andar por las calles juntos
Como antes, solo déjalo que abra sus alas
Y que vuele, que si es tuyo volverá

Tú solo dale tiempo al tiempo
Que allá brisa y viento
Y paciencia en este proceso tan lento
Bebé, todo pasa por una razón
Y más si se trata del corazón
Deja que vuele y si vuelve tu-tu-tuyo es
De lo contrario, hay que hacerlo, es necesario
Para olvidarte de esa relación
Que te sigue consumiendo a diario

Deja espacio al corazón
Y si no me quieres escuchar
Deja que Lenny te diga que

El amor tiene fama
De poder volar (de poder volar)
De hacer feliz cuando es libre
Como el aire (como el aire)
El amor no reclama cuando tú no estás
Y simplemente se va
En busca de otro hogar
Y se va, se va

Tu déjalo ir
Ponlo a volar
Déjalo que se guille de comenta
Y si está pa' ti, él volverá
En una avión o en una bicicleta
El amor tiene base y fundamento
Pero no siempre el amor tiene un cuento feliz

Que Vuele

Ils disent que l'amour a quelque chose de stupide
Que donner de l'amour ne sent que des problèmes (des problèmes
Que si tu le laisses, il se glisse soudainement
Mais que parfois, cela ne vaut pas la peine
Parce qu'il le fait manger petit à petit
Quand il s'éloigne petit à petit, ça fait mal
Et si ça fait mal, c'est mieux qu'il vole

Laisse-le partir
Oh, fais-le voler
Laisse-le s'éloigner, il s'en fiche
S'il est pour toi, il reviendra
Que ce soit en avion ou à vélo
L'amour a une base et un fondement
Mais l'amour n'a pas toujours une fin heureuse

Ils disent que l'amour s'en va et s'il revient
C'est parce qu'il veut faire son nid
Dans ton cœur et pour toujours
Cherchant à être heureux et à aimer à nouveau

Et se promener dans les rues ensemble
Comme avant, laisse-le simplement déployer ses ailes
Et qu'il vole, s'il est tien, il reviendra

Laisse juste le temps au temps
Que le vent et la brise soufflent
Et la patience dans ce processus lent
Chérie, tout arrive pour une raison
Surtout quand il s'agit du cœur
Laisse-le voler et s'il revient, c'est le tien, le tien, le tien
Sinon, il faut le faire, c'est nécessaire
Pour oublier cette relation
Qui continue de te consumer chaque jour

Laisse de l'espace à ton cœur
Et si tu ne veux pas m'écouter
Laisse Lenny te dire que

L'amour a la réputation
De pouvoir voler (de pouvoir voler)
De rendre heureux quand il est libre
Comme l'air (comme l'air)
L'amour ne réclame pas quand tu n'es pas là
Et s'en va simplement
À la recherche d'un autre foyer
Et il s'en va, il s'en va

Laisse-le partir
Fais-le voler
Laisse-le s'éloigner, il s'en fiche
Et s'il est pour toi, il reviendra
En avion ou à vélo
L'amour a une base et un fondement
Mais l'amour n'a pas toujours une fin heureuse