Lyrics and translation Dyland & Lenny - La Telenovela

La Telenovela

Para que luchar (para que luchar)
Para que continuar
Para que intentar
Si ya no existe la palabra amar
Para que seguir
Para que luchar
Para que intentar
Si el amor ya se deterioró
Escucha el ama una flor
Que ya se marchito
Y como reconstruir sus pétalos
Y como fertilizar sus secos suelos
Como parado en ellos alcanzo el cielo

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Oye mi hermano ten presente
Que tu entregaste todo tu ser en esa relación
Y (todo) ella no lo supo valorizar
Ya basta de llorar
Ya basta de sufrir ¡no más!
Tu destino lo escribes tú mismo
Y te aseguro que a ti te espera un mejor por venir

Vete con tus palabras
Llenas de falsedad
Prefiero quedarme charlando
Con la soledad, solo a solas solo
Antes de escuchar su necedad
Y confundirme más
Para que seguir mintiéndonos
Y engañándonos para que
Seguir hiriéndonos porque razón, porque razón, porque razón
Si se que nada sientes en tu corazón

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

(Siendo sincero)
Viejo dile que ya encontraste su relevo
Fueron 4 años que paso tú estabas ciego
Dile que se arrepienta que no te mienta
Y que se quite de la mente el dicho
De atender la tienda
Si yo lo ví todo
Que te daba de todo
Tu se lo dabas todo
Y ella te llena de lodo
Na aww olvídate de eso
Acostúmbrate al proceso
No llores más por ella (es mas)
No vuelva a hablarme de eso

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

La Telenovela

À quoi bon se battre (à quoi bon se battre)
À quoi bon continuer
À quoi bon essayer
Si le mot aimer n'existe plus
À quoi bon continuer
À quoi bon se battre
À quoi bon essayer
Si l'amour s'est déjà détérioré
Écoute le flétrissement d'une fleur
Qui est déjà fanée
Et comment reconstruire ses pétales
Et comment fertiliser ses sols secs
Comme debout sur eux, j'atteins le ciel

Ne plus continuer pour quoi
Faire semblant de ce que j'ai ressenti
J'abandonne mon rôle d'acteur
Je pars maintenant, actrice, la telenovela est arrivée à son terme

Ne plus continuer pour quoi
Faire semblant de ce que j'ai ressenti
J'abandonne mon rôle d'acteur
Je pars maintenant, actrice, la telenovela est arrivée à son terme

Écoute mon frère, garde à l'esprit
Que tu as donné tout ton être dans cette relation
Et (tout) elle n'a pas su l'apprécier
Assez de pleurer
Assez de souffrir, plus jamais !
Tu écris toi-même ton destin
Et je t'assure qu'un meilleur avenir t'attend

Va-t-en avec tes paroles
Pleines de fausseté
Je préfère rester à bavarder
Avec la solitude, seul, seul, seul
Avant d'écouter ta bêtise
Et de me perdre encore plus
À quoi bon continuer à nous mentir
Et à nous tromper pour quoi
Continuer à nous blesser pour quelle raison, pour quelle raison, pour quelle raison
Si je sais que tu ne ressens rien dans ton cœur

Ne plus continuer pour quoi
Faire semblant de ce que j'ai ressenti
J'abandonne mon rôle d'acteur
Je pars maintenant, actrice, la telenovela est arrivée à son terme

Ne plus continuer pour quoi
Faire semblant de ce que j'ai ressenti
J'abandonne mon rôle d'acteur
Je pars maintenant, actrice, la telenovela est arrivée à son terme

(Honnêtement)
Dis-lui, vieux, que tu as déjà trouvé son remplaçant
Ça fait 4 ans que j'ai passé, tu étais aveugle
Dis-lui qu'elle se repent, qu'elle ne te mente pas
Et qu'elle se débarrasse de la pensée
De s'occuper de la boutique
Si j'ai tout vu
Qu'elle te donnait de tout
Tu lui donnais tout
Et elle te couvre de boue
Na aww, oublie ça
Habituer-toi au processus
Ne pleure plus pour elle (en plus)
Ne me reparle plus de ça

Ne plus continuer pour quoi
Faire semblant de ce que j'ai ressenti
J'abandonne mon rôle d'acteur
Je pars maintenant, actrice, la telenovela est arrivée à son terme

Ne plus continuer pour quoi
Faire semblant de ce que j'ai ressenti
J'abandonne mon rôle d'acteur
Je pars maintenant, actrice, la telenovela est arrivée à son terme