Dyland & Lenny - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dyland & Lenny - Loco




Loco
Loco
Se Que No Te Puedo Tener
Je sais que je ne peux pas t'avoir
Aunque A-así es mejor, en mi mente contigo me quede
Même si c'est mieux ainsi, je suis resté avec toi dans mon esprit
Se que no te puedo tener
Je sais que je ne peux pas t'avoir
Aunque así es mejor, en mi mente contigo me quede
Même si c'est mieux ainsi, je suis resté avec toi dans mon esprit
Loco, estoy loco, estoy loco
Fou, je suis fou, je suis fou
Estoy loco, contigo me quede
Je suis fou, je suis resté avec toi
Loco, estoy loco
Fou, je suis fou
(Oye esta se va con dyland papi, no importa lo que digan)
(Écoute, cette chanson est pour Dyland, papa, peu importe ce que les gens disent)
Estoy loco, estoy loco, contigo me quede
Je suis fou, je suis fou, je suis resté avec toi
(Dyland)
(Dyland)
(Móntate que)
(Monte)
Rapidito nos vamos
On y va vite
Mami yo no se lo que tu tienes entre manos
Maman, je ne sais pas ce que tu as en main
Me llevas, me subes, me dices que no
Tu me prends, tu me soulèves, tu dis que non
No me hables y vallamos al grano
Ne me parle pas et allons droit au but
Así me tienes (completamente) loco de la cabeza baby
Tu me rends (complètement) fou, ma chérie
Cada vez que hablamos
Chaque fois que nous parlons
Tu mirada me lleva en un viaje
Ton regard me transporte
Tu aroma me tiene hechizado
Ton parfum m'a envoûté
(Lenny)
(Lenny)
Aunque me digan que, no puedo estar contigo
Même s'ils me disent que je ne peux pas être avec toi
(Contigo me quedo mami por que yo)
(Je reste avec toi, maman, parce que je)
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
(Imposible sacarte de mi mente)
(Impossible de te sortir de mon esprit)
(No me importan los comentarios) (reconoce)
(Je ne me soucie pas des commentaires) (reconnais)
(No me importa lo que diga La gente)
(Je ne me soucie pas de ce que les gens disent)
Loco, estoy loco, estoy loco
Fou, je suis fou, je suis fou
Estoy loco, contigo me quede
Je suis fou, je suis resté avec toi
Loco, (ok, ok) estoy loco
Fou, (ok, ok) je suis fou
(Esa chica es completamente otro sistema)
(Cette fille est complètement un autre système)
Estoy loco, estoy loco, contigo me quede
Je suis fou, je suis fou, je suis resté avec toi
Loco agitado, en tu cuerpo y tu piel
Fou excité, dans ton corps et ta peau
Soñando en tenerte, con besarte otra ez
Rêvant de t'avoir, de t'embrasser à nouveau
Aunque no deba, me gustas me quiero arriesgar
Même si je ne le devrais pas, tu me plais, je veux prendre des risques
Se que no eres santa no
Je sais que tu n'es pas sainte, non
(Dyland)
(Dyland)
(Baby)
(Bébé)
(Esta noche sin miedo porque)
(Ce soir, sans peur parce que)
Hoy usted se va conmigo (si)
Tu pars avec moi aujourd'hui (oui)
Con su gatito el de los millos
Avec ton petit chat, celui des millions
A la puerta mami por el testillo
À la porte, maman, pour le témoignage
Y que sepa yo, no somos monaguillos
Et que je sache, nous ne sommes pas des enfants de chœur
Tengo algo para ti,
J'ai quelque chose pour toi,
De eso que te gusta atTi
Ce que tu aimes atTi
Y do deje que se metan (no)
Et ne laisse pas les gens s'immiscer (non)
Tu y yo somos uno y peleamos contra mil
Toi et moi ne faisons qu'un et nous luttons contre mille
Aunque me digan que, no puedo estar contigo
Même s'ils me disent que je ne peux pas être avec toi
(Contigo me quedo mami por que yo)
(Je reste avec toi, maman, parce que je)
No puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas
(Imposible sacarte de mi mente)
(Impossible de te sortir de mon esprit)
(No me importan los comentarios)
(Je ne me soucie pas des commentaires)
(No me importa lo que diga la gente)
(Je ne me soucie pas de ce que les gens disent)
Se que no te puedo tener
Je sais que je ne peux pas t'avoir
Aunque así es mejor, en mi mente contigo me quede
Même si c'est mieux ainsi, je suis resté avec toi dans mon esprit
Se que no te puedo tener
Je sais que je ne peux pas t'avoir
Aunque así es mejor, en mi mente contigo me quede
Même si c'est mieux ainsi, je suis resté avec toi dans mon esprit
Loco, estoy loco, estoy loco
Fou, je suis fou, je suis fou
Estoy loco, contigo me quede
Je suis fou, je suis resté avec toi
Loco, estoy loco
Fou, je suis fou
(Dyland papi)
(Dyland papa)
(Junto a lenny)
(Avec Lenny)
Estoy loco, estoy loco, contigo me quede
Je suis fou, je suis fou, je suis resté avec toi
(Dyland)
(Dyland)
(Papa oye)
(Papa, écoute)
La nueva kmada (sh pa)
La nouvelle kmada (sh pa)
Viejo, tiene que hacer mas de lo que hizo para
Vieil homme, tu dois faire plus que ce que tu as fait pour
(Mucho mas)
(Beaucoup plus)
Evitar que nosotros continuemos haciendo
Empêcher que nous continuions à faire
Lo que te atemoriza, buena música
Ce qui te terrorise, bonne musique
Yacht (the secret code)
Yacht (le code secret)
Keko music
Keko music
(Ehh), (estas out)
(Eh), (tu es éliminé)
La evolución del planeta, viejo
L'évolution de la planète, vieil homme
Welcome to my world (Ohhh)
Bienvenue dans mon monde (Ohhh)





Writer(s): Francisco Saldana, Hiram Cruz, Julio Tavarez, Carlos Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.