Lyrics and translation Dyland & Lenny - Quiere Pa' Que Te Quieran

Quiere Pa' Que Te Quieran

No me quita el sueño haber sufrido
No me avergüenzo de llorar y llorar
El mundo da vueltas, así es el destino
Con calma te va a llegar

Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar
Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Te ofrezco mi amor porque así soy
Aquí me tienes para cuando llegues

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Regálame el sol sin esperar que te caliente, dame lo que tienes

Pueda ser que la busque por Colombia
Salí con éxito, allá por México
Puede ser que la encuentre en Venezuela
Una morenita que realmente me quiera
Que me regale una sonrisa
Que su olor sea lo que me hipnotiza
Que con solo un beso mi corazón capitaliza
Una doncella sumisa, delicada como brisa

Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar
Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Te ofrezco mi amor porque así soy
Aquí me tienes para cuando llegues

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Regálame el sol sin esperar que te caliente, dame lo que tienes
(Nena, si tú supieras que...)

Tengo tanto cariño, para repartirlo me siento como un niño
Santificada serás, si llegas ahora mismo
Cero egoísmo, cero machismo, baby, cero rebeldismo

Y quiero que me arrope un huracán de amor
Con vientos a miles de millas directo a mi corazón
Que cada palpito diga tu diga tu nombre
Y en cada respiración digas que yo soy tu hombre (¡Lenny!)

El corazón es inocente, eih-eh
Pierde ya ese miedo
Dale espacio al amor

Me quieres (¡Hey!, ¡hey!)
Yo te quiero (¡Hey!, ¡hey!)
Abre el corazón
No perdamos el tiempo

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Te ofrezco mi amor porque así soy
Aquí me tienes para cuando llegues

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Regálame el sol sin esperar que te caliente, dame lo que tienes

Dicen que el que persevera alcanza y...
En el amor, no es una excepción
Yo te buscaré de Puerto Rico hasta el viejo mundo
Dyland Papi junto a Lenny
Mambo Kingz
Josh, the secret code

Нужна взаимность, чтобы получить любовь

Я не страдаю из-за своих переживаний
Я не стыжусь плакать и рыдать
Мир движется по кругу, таков удел
Со временем ты успокоишься

Я буду искать и искать, не возьму никакого другого места
Которое сделает меня счастливым, которое заставит меня парить
Я буду искать и искать, не возьму никакого другого места
Которое сделает меня счастливым, которое заставит меня парить

Люби!, чтобы тебя любили, люби
Я предлагаю тебе свою любовь, потому что таков я
Я жду тебя здесь, когда ты придёшь

Люби!, чтобы тебя любили, люби
Подари мне солнце, не ожидая, что оно согреет тебя, отдай мне то, что у тебя есть

Может быть, я найду её в Колумбии
Я добился успеха в Мексике
Может быть, я найду её в Венесуэле
Смуглянку, которая действительно будет меня любить
Которая подарит мне улыбку
Чей запах так меня завораживает
Что одним поцелуем она покоряет моё сердце
Нежную, как ветерок, покладистую деву

Я буду искать и искать, не возьму никакого другого места
Которое сделает меня счастливым, которое заставит меня парить
Я буду искать и искать, не возьму никакого другого места
Которое сделает меня счастливым, которое заставит меня парить

Люби!, чтобы тебя любили, люби
Я предлагаю тебе свою любовь, потому что таков я
Я жду тебя здесь, когда ты придёшь

Люби!, чтобы тебя любили, люби
Подари мне солнце, не ожидая, что оно согреет тебя, отдай мне то, что у тебя есть
(Милая, если бы ты знала...)

У меня столько нежности, что, расточая её, я чувствую себя ребёнком
Ты станешь святой, если придёшь прямо сейчас
Никакого эгоизма, никакого шовинизма, детка, никакого бунтарства

И я хочу, чтобы меня захватил ураган любви
С ветрами тысячи миль в час, направленными прямо в моё сердце
Чтобы каждый удар моего сердца говорил о тебе, твоё имя
И с каждым вдохом говорило, что я твой мужчина (Ленни!)

Сердце невинно, эй-эй
Отбрось этот страх сейчас же
Дай простор любви

Ты хочешь меня (Эй!, эй!)
Я хочу тебя (Эй!, эй!)
Открой своё сердце
Не будем терять времени

Люби!, чтобы тебя любили, люби
Я предлагаю тебе свою любовь, потому что таков я
Я жду тебя здесь, когда ты придёшь

Люби!, чтобы тебя любили, люби
Подари мне солнце, не ожидая, что оно согреет тебя, отдай мне то, что у тебя есть

Говорят, что тот, кто настойчив, добьётся своего, и...
В любви это не исключение
Я буду искать тебя от Пуэрто-Рико до старого света
Дилан Папи с Ленни
Mambo Kingz
Джош, секретный код