Lyrics and translation Dym - Kości

Kości

Kości miłości porachowane
Zmiażdżone całkiem, na amen
Rogaty diabeł, diabeł rozstania
Musiał rzec: żegnaj, mała

Wołała: zostaw, zawieś broń
On ucałował czule skroń
Musisz odejść i zostawić go
On ściąga na samo dno

Nie masz już dla mnie, kochanie, względów
Zbyt dużo naraz popełnionych błędów
Nie ma już dla nas więcej nadziei
Bo coraz mniej nas łączy, a coraz więcej dzieli

Rozpadam się beznamiętnie
Rozpadam się bezwzględnie
Rozpadam się doszczętnie
Bo wciąż widzę go

Les dés

Les dés de l'amour sont comptés
Broyés complètement, pour toujours
Le diable cornu, le diable de la séparation
Il a dû dire : adieu, ma petite

Elle a crié : reste, baisse les armes
Il a embrassé tendrement sa tempe
Tu dois partir et le laisser
Il te tire vers le fond

Tu n'as plus de considération pour moi, mon amour
Trop d'erreurs commises à la fois
Il n'y a plus d'espoir pour nous
Parce que nous nous rapprochons de moins en moins, et nous nous éloignons de plus en plus

Je m'effondre sans passion
Je m'effondre sans pitié
Je m'effondre complètement
Parce que je le vois toujours