Skrzydlate Słowa - Dym translation in German

Skrzydlate Słowa

A więc to jest porozumienia wątła nić
Może będzie dało się nią zszyć
Serce dziurawe od gwoździ
Które wbijam ciężkim młotkiem podłości

Może lepiej będzie nam po drugiej stronie księżyca
Może tam uda mi się przyznać
Skrzydlate słowa odleciały już
Pozostały te co wbijają w plecy nóż

A więc pękła porozumienia wątła nić
Już nie będzie dało się zszyć

Geflügelte Worte

Also das ist er, der Verständigung zarter Faden
Vielleicht lässt sich damit noch flicken
Ein Herz, durchlöchert von Nägeln
Die ich mit dem schweren Hammer meiner Niedertracht hineinschlage

Vielleicht geht es uns besser auf der anderen Seite des Mondes
Vielleicht kann ich es dort gestehen
Geflügelte Worte sind schon fortgeflogen
Geblieben sind die, die ein Messer in den Rücken rammen

Also zerriss er, der Verständigung zarter Faden
Er lässt sich nun nicht mehr flicken