Taka Noc - Dym translation in German

Taka Noc

W taką noc, jak ta stoję tutaj przed tobą sam
W taką noc, jak ta mrużę oczy zadając setki ran
A taka noc, jak ta nie może przecież wiecznie trwać
Więc podaj rękę kolejny raz
I wybacz wszystko, pocieszycielko ma

A gdy usłyszysz znowu głuchy wrzask
To wiedz, że w środku czasem
Trzeszczy tylko strach

Znów się układa pieśń, bo wciąż na nowo odkrywam, że
Są słowa, których treść gorsza niż zaciśnięta pięść
I szarpią duszą, lecz czego można od nich chcieć
Więc naucz jak mam słodycz pleść
I znów słowami pieść mnie, pieść

So eine Nacht

In solch einer Nacht wie dieser stehe ich hier allein vor dir
In solch einer Nacht wie dieser schließe ich die Augen, Hunderte Wunden zufügend
Und solch eine Nacht wie diese kann doch nicht ewig dauern
So reich mir deine Hand noch einmal
Und vergib alles, meine Trösterin

Und wenn du wieder einen dumpfen Schrei hörst
Dann wisse, dass innen manchmal
Nur die Angst knarrt

Wieder formt sich ein Lied, denn ich entdecke immer wieder neu, dass
Es Worte gibt, deren Inhalt schlimmer ist als eine geballte Faust
Und sie zerren an der Seele, doch was kann man von ihnen erwarten?
So lehre mich, wie ich Süße weben soll
Und wieder mit Worten streichle mich, streichle mich