Lyrics and translation Dym - Taka Noc

Taka Noc

W taką noc, jak ta stoję tutaj przed tobą sam
W taką noc, jak ta mrużę oczy zadając setki ran
A taka noc, jak ta nie może przecież wiecznie trwać
Więc podaj rękę kolejny raz
I wybacz wszystko, pocieszycielko ma

A gdy usłyszysz znowu głuchy wrzask
To wiedz, że w środku czasem
Trzeszczy tylko strach

Znów się układa pieśń, bo wciąż na nowo odkrywam, że
Są słowa, których treść gorsza niż zaciśnięta pięść
I szarpią duszą, lecz czego można od nich chcieć
Więc naucz jak mam słodycz pleść
I znów słowami pieść mnie, pieść

Cette Nuit

En cette nuit, comme celle-ci, je suis là devant toi, seul
En cette nuit, comme celle-ci, je plisse les yeux, infligeant des centaines de blessures
Et une nuit, comme celle-ci, ne peut pas durer éternellement
Alors tends-moi la main une fois de plus
Et pardonne tout, ma consolatrice

Et quand tu entendras à nouveau ce cri sourd
Sache que parfois, au fond de moi
C’est juste la peur qui craque

La chanson se réarrange à nouveau, car je découvre sans cesse que
Il y a des mots dont le contenu est pire qu’un poing serré
Et qui arrachent l’âme, mais que peut-on attendre d’eux
Alors apprends-moi à tisser la douceur
Et caresse-moi à nouveau avec des mots, caresse-moi