Lyrics and translation Dym - To Miasto Stygnie

To Miasto Stygnie

To miasto stygnie, a ja razem z nim
Nie chcę już myśleć, myśleć o tym, czym
Staniemy się, gdy odejść przyjdzie czas
I jaki dźwięk rozlegnie się wtedy w nas

Może to strach, że nie będzie wkrótce mnie
I nie zobaczy nikt, jak w gwiezdny pył zamieniam się
I lecę tam, gdzie kończy się ten świat
I lecę tam, gdzie każdy z nas będzie sam

Noc rozdarła gardło, rzęsy niby łzy
Jak mam zdecydować? kroki naprzód, kroki w tył
Może to minie, może to przejdzie
Przecież tak samo mają wszyscy i wszędzie
Może to minie, może to przejdzie
I tak nie wiemy, co los nam przędzie

Cette ville se refroidit

Cette ville se refroidit, et je refroidis avec elle
Je ne veux plus penser, penser à ce que
Nous deviendrons, quand le moment de partir viendra
Et quel son résonnera alors en nous

C'est peut-être la peur de ne plus être bientôt là
Et que personne ne verra comment je me transforme en poussière d'étoiles
Et je vole là où ce monde se termine
Et je vole là où chacun de nous sera seul

La nuit a déchiré sa gorge, des cils comme des larmes
Comment puis-je choisir ? Des pas en avant, des pas en arrière
Peut-être que cela passera, peut-être que cela disparaîtra
Après tout, c'est comme ça pour tout le monde, partout
Peut-être que cela passera, peut-être que cela disparaîtra
Et de toute façon, nous ne savons pas ce que le destin nous tisse