Dymforreal - Althea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dymforreal - Althea




Althea
Althea
Yeah
Oui
I'm doing this off the top of my head
Je fais ça de tête
Lets do it
Allons-y
Oh your parents don't understand and I can understand that
Oh, tes parents ne comprennent pas, et je comprends ça
Your on the internet they wanna keep you safe
Tu es sur internet, ils veulent te protéger
Oh oh oh, they wanna just keep you safe
Oh oh oh, ils veulent juste te protéger
But you picked me up when I was in my worst
Mais tu m'as soutenue quand j'étais au plus mal
You said yes when all these other people said no
Tu as dit oui quand tous ces autres disaient non
All these other people that I cared about they said no
Tous ces autres auxquels je tenais disaient non
And they shut me down
Et ils m'ont fait taire
They told me to kill myself
Ils m'ont dit de me suicider
But I'm good now
Mais je vais bien maintenant
I'm in a better place
Je suis dans un meilleur endroit
I'm in a better place
Je suis dans un meilleur endroit
And I don't want you to lie to your parents
Et je ne veux pas que tu mentes à tes parents
But I can understand if you feel like you need to do that
Mais je peux comprendre si tu sens que tu dois le faire
That's your choice
C'est ton choix
I'm not gonna make that for you
Je ne vais pas te faire ce choix
I'm not gonna make that for you now
Je ne vais pas te faire ce choix maintenant
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
And it hurts me when your not around
Et ça me fait mal quand tu n'es pas
Oh oh, it hurts when your not around
Oh oh, ça fait mal quand tu n'es pas
But I'll stay up to four to talk to you
Mais je vais rester éveillé jusqu'à 4 heures du matin pour te parler
And I, I know there's a time zone difference
Et je sais qu'il y a un décalage horaire
But we can work it out
Mais on peut trouver une solution
I don't think it's an issue
Je ne pense pas que ce soit un problème
I don't think it needs to be an issue now
Je ne pense pas que ça doit être un problème maintenant
And if you wanna leave I can understand that
Et si tu veux partir, je comprends
'Cause I know this on the internet
Parce que je sais que c'est sur internet
And maybe you want to have a real connection in real life
Et peut-être que tu veux avoir une vraie connexion dans la vie réelle
So we had that conversation
On a eu cette conversation
So if you ever need to go just tell me and I'll accept it
Donc si tu as besoin de partir, dis-le moi et je l'accepterai
But it will hurt me bad
Mais ça me fera mal
It will hurt me bad
Ça me fera mal
'Cause I'm not the type to lie
Parce que je ne suis pas du genre à mentir
And I know I cuss in my music
Et je sais que je jure dans ma musique
And your parents may have issues with that
Et tes parents pourraient avoir des problèmes avec ça
They may have issues with that
Ils pourraient avoir des problèmes avec ça
But all my words are real
Mais tous mes mots sont vrais
Everything I put in those songs are real
Tout ce que je mets dans ces chansons est vrai
Like people gettin' taken advantage of
Comme les gens qui se font exploiter
People gettin' taken advantage of
Les gens qui se font exploiter
And hey, if you guys want to get into a call
Et hey, si vous voulez me parler au téléphone
I can talk to you and tell you what I'm about
Je peux te parler et te dire qui je suis
What I'm about right now
Qui je suis maintenant





Writer(s): Garner Wall


Attention! Feel free to leave feedback.