Lyrics and translation Dymytry - Déjà Vu

Déjà Vu

Mám zvláštní tušení
Že tenhle divnej svět nikdy se nezmění
Mám zvláštní tušení
Že tenhle příběh bez pravidel
Už jsem jednou někde viděl
Kdo v tomhle svoje prsty má
Za nitky vždycky zatahá
My jako loutky budem hrát
Komedii smutnou hrát.
Nic dobrýho nevěstí
Že v bolesti a neštěstí
Se někdo dobře baví
A další dějství nic nenapraví
Dav vůdců bez tváří
Na piedestal staví kdejakýho pitomce
Jednou se podaří
A tenhle příběh bez pravidel dohrajeme do konce
Kdo v tomhle svoje prsty má
Za nitky vždycky zatahá
My jako loutky budem hrát
Komedii smutnou hrát
Nic dobrýho nevěstí
Že v bolesti a neštěstí
Se někdo dobře baví
A další dějství nic nenapraví
Představení ohraný nic dobrýho nevěstí
Má stejnýho režiséra, nic dobrýho nevěstí
Vstupný je vybraný, v bolesti a neštěstí
Opona padá, tohle je derniéra
Kdo v tomhle svoje prsty má
Za nitky vždycky zatahá
My jako loutky budem hrát
Komedii smutnou hrát
Nic dobrýho nevěstí
Že v bolesti a neštěstí
Se někdo dobře baví
A další dějství nic nenapraví

Дежавю

У меня странное предчувствие,
Что этот странный мир никогда не изменится.
У меня странное предчувствие,
Что эту историю без правил
Я уже где-то видел.
Кто в этом замешан,
За ниточки всегда дергает,
Мы, как марионетки, будем играть,
Грустную комедию играть.
Ничего хорошего не предвещает,
Что в боли и несчастье
Кто-то хорошо развлекается,
И следующее действие ничего не исправит.
Толпа безликих вождей
На пьедестал ставит любого дурака.
Однажды получится,
И эту историю без правил мы доиграем до конца.
Кто в этом замешан,
За ниточки всегда дергает,
Мы, как марионетки, будем играть,
Грустную комедию играть.
Ничего хорошего не предвещает,
Что в боли и несчастье
Кто-то хорошо развлекается,
И следующее действие ничего не исправит.
Заезженное представление ничего хорошего не предвещает,
У него тот же режиссер, ничего хорошего не предвещает.
Входная плата внесена, в боли и несчастье.
Занавес падает, это последний акт.
Кто в этом замешан,
За ниточки всегда дергает,
Мы, как марионетки, будем играть,
Грустную комедию играть.
Ничего хорошего не предвещает,
Что в боли и несчастье
Кто-то хорошо развлекается,
И следующее действие ничего не исправит.