Lyrics and translation Dymytry - Jako Indián

Jako Indián

Může se stát, že se začneš ztrácet,
někdy prostě osud změní plán,
cesta je jednosměrná, není kam se vracet,
ty jedeš sám, jedeš sám jak indián.

Ve vlasech vítr a nebe nad hlavou, nad hlavou,
asfalt mi zpívá píseň toulavou,
jedu sám jak indián.

Až velkej duch zavolá mě k sobě,
po zápase zbude prázdnej ring,
vstaň má milá, neplač na mym hrobě,
radši na mou počest dej si dobrej drink.

Až se do očí kouknu tý černý dámě,
na cestu vyrazím, co každej musí tam,
s mejma kámošema vzpomeňte si na mě,
že jedu sám, jedu sám jak indián.

Ve vlasech vítr a nebe nad hlavou, nad hlavou,
asfalt mi zpívá píseň toulavou,
jedu sám jak indián.

Děkuju ti za ten dar, za let i za pády,
všechny svý strasti nechám za zády.
Svět má dveře dokořán.

Ve vlasech vítr a nebe nad hlavou, nad hlavou,
asfalt mi zpívá píseň toulavou,
jedu sám.

Ve vlasech vítr a nebe nad hlavou, nad hlavou,
asfalt mi zpívá píseň toulavou,
jedu sám jak indián.
Jak indián.

Comme un Indien

Il peut arriver que tu commences à te perdre,
parfois le destin change tout simplement ses plans,
la route est à sens unique, il n'y a pas de retour possible,
je roule seul, je roule seul comme un Indien.

Le vent dans les cheveux et le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête,
l'asphalte me chante une chanson vagabonde,
je roule seul comme un Indien.

Quand le Grand Esprit m'appellera à lui,
après le combat, il ne restera qu'un ring vide,
lève-toi ma chérie, ne pleure pas sur ma tombe,
bois plutôt un bon verre à ma santé.

Quand je regarderai la dame noire dans les yeux,
je prendrai la route que chacun doit emprunter,
avec mes amis, souvenez-vous de moi,
que je roule seul, je roule seul comme un Indien.

Le vent dans les cheveux et le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête,
l'asphalte me chante une chanson vagabonde,
je roule seul comme un Indien.

Je te remercie pour ce cadeau, pour les envols et les chutes,
je laisse toutes mes souffrances derrière moi.
Le monde a ses portes grandes ouvertes.

Le vent dans les cheveux et le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête,
l'asphalte me chante une chanson vagabonde,
je roule seul.

Le vent dans les cheveux et le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête,
l'asphalte me chante une chanson vagabonde,
je roule seul comme un Indien.
Comme un Indien.