Lyrics and translation Dymytry - Není Cesty Ven

Není Cesty Ven

Řeky nafty a hory z plastu
dusivej dým
zlej duch posed tu lidskou chasu
co pohrdá vším
úsměvy křivý a instantní štěstí
nádherně zabalený
umělý kozy a vrabčáci v hrsti
všechno je dovolený
všechno je dovolený
všechno je dovolený
Věcí řád
Chápat nebudem
A časomíra běží
Pro naši pýchu pláče Zem
Dává nám
Varovný znamení
A časomíra běží
Jsme ztraceni
My jsme ztraceni
Úsměvy křivý a instantní štěstí
Mění se v ošklivej sen
Mrtvo a poušť jen deštivý zvěsti
Už není cesty ven
Už není cesty ven
Už není cesty ven
Už není cesty ven
Věcí řád
Chápat nebudem
A časomíra běží
Pro naši pýchu pláče Zem
Dává nám
Varovný znamení
A časomíra běží
Jsme ztraceni
My jsme ztraceni
Je čas jít dál čas to spravit
Otočit stránku zaplatit dluh
Je čas jít jít dál ty nemoci se zbavit
Zmizí zmizí zmizí další živočišnej druh
Věcí řád
Chápat nebudem
A časomíra běží
Pro naši pýchu pláče Zem
Dává nám
Varovný znamení
A časomíra běží
Jsme ztraceni
Věcí řád
Zpět se nastolí
A časomíra běží
Můžem dělat cokoli
Dává nám poslední znamení
Rovnováhu vrací
A vládu nad zemí
A vládu nad zemí

Il n'y a pas d'issue

Des rivières de diesel et des montagnes de plastique
Une fumée suffocante
Un esprit malin possède cette foule humaine
Qui méprise tout
Sourires faux et bonheur instantané
Magnifiquement emballé
Des faux seins et des promesses en l'air
Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis
L'ordre des choses
Nous ne comprendrons pas
Et le temps passe
La Terre pleure pour notre orgueil
Elle nous donne
Des signes avant-coureurs
Et le temps passe
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Sourires faux et bonheur instantané
Se transforment en un horrible cauchemar
La mort et le désert, seuls les messages pluvieux
Il n'y a plus d'issue
Il n'y a plus d'issue
Il n'y a plus d'issue
Il n'y a plus d'issue
L'ordre des choses
Nous ne comprendrons pas
Et le temps passe
La Terre pleure pour notre orgueil
Elle nous donne
Des signes avant-coureurs
Et le temps passe
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Il est temps d'avancer, de réparer les choses
Tourner la page, payer la dette
Il est temps d'avancer, de se débarrasser de ces maladies
Disparaîtra, disparaîtra, disparaîtra, une autre espèce animale
L'ordre des choses
Nous ne comprendrons pas
Et le temps passe
La Terre pleure pour notre orgueil
Elle nous donne
Des signes avant-coureurs
Et le temps passe
Nous sommes perdus
L'ordre des choses
Sera rétabli
Et le temps passe
Nous pouvons faire ce que nous voulons
Elle nous donne un dernier signe
L'équilibre revient
Et le règne sur la terre
Et le règne sur la terre