Lyrics and translation Dymytry - Revolter

Revolter

Bordel, všude je bordel, tak obrovskej bordel
Kam podíváš se, školy, platy, D1 je bordel
Zahnaní jsme do kouta
Poslední šancí je revolta

Je jen jeden důvod, proč máme trubky v ruce
Tohle není vodovodní ani sametová revoluce
Ještě jednou řekni "Ano, bude líp", ty vole
Dostaneš trubkou do čela a bude tě to bolet!

(Ne!) Tohle nechcem' přijmout
Už žádný mlčení (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Jdeme pěst svou zdvihnout
Jinak nic se nezmění (seznamte se s Revolterem!)

(Ne!) Pořád bajky stejný
Jen jinak natřený (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Věci neprodejný nejsou bezcenný
(Staň se taky Revolterem!)

Revolta, tohle je revolta
Hraješ to na sebe, praktiky STB
Teď poznáš co je (revolta!), R pasuje tě nad průměr
(A kdo nemá R není Revoltér)

Je jen jeden důvod, proč máme trubky v ruce
Tohle není vodovodní ani sametová revoluce
Ještě jednou řekni "Ano, bude líp", ty vole
Dostaneš trubkou do čela a bude tě to bolet!

(Ne!) Tohle nechcem' přijmout
Už žádný mlčení (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Jdeme pěst svou zdvihnout
Jinak nic se nezmění (seznamte se s Revolterem!)

(Ne!) Pořád bajky stejný
Jen jinak natřený (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Věci neprodejný nejsou bezcenný
(Staň se taky Revolterem!)

(Staň se taky Revolterem)
(Staň se taky Revolterem)

Ne, nepřijmem' žádný mlčení
Věci neprodejný nejsou bezcenný
Myš zahnaná kočkou do kouta
Ví, že poslední šancí je revolta

(Ne, tohle nechcem' přijmout)
(Už žádný mlčení)
(Jdem', jdeme pěst svou zdvihnout)
Jinak nic se nezmění!

(Ne!) Tohle nechcem' přijmout
Už žádný mlčení (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Jdeme pěst svou zdvihnout
Jinak nic se nezmění (seznamte se s Revolterem!)

(Ne!) Pořád bajky stejný
Jen jinak natřený (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Věci neprodejný nejsou bezcenný
Staň se taky Revolterem!

Révolté

Bordel, partout c'est le bordel, un bordel monumental
Où que tu regardes, les écoles, les salaires, l'autoroute, c'est le bordel
On est acculés
Notre dernier recours, c'est la révolte

Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle on a des tuyaux à la main
Ce n'est ni une révolution de plombiers, ni une révolution de velours
Redis-moi encore une fois "Oui, ça ira mieux", espèce d'idiot
Tu vas te prendre un coup de tuyau dans la tête et ça va te faire mal!

(Non!) On ne veut pas accepter ça
Plus de silence (on s'en fout!)
(On y va!) On lève le poing
Sinon rien ne changera (fais connaissance avec le Révolté!)

(Non!) Toujours les mêmes fables
Juste repeintes différemment (on s'en fout!)
(On y va!) Les choses qui ne se vendent pas n'ont pas de prix
(Deviens toi aussi un Révolté!)

Révolte, c'est la révolte
Tu joues un double jeu, des pratiques de la STB
Maintenant tu vas voir ce que c'est (la révolte!), le R te place au-dessus de la moyenne
(Et celui qui n'a pas de R n'est pas un Révolté)

Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle on a des tuyaux à la main
Ce n'est ni une révolution de plombiers, ni une révolution de velours
Redis-moi encore une fois "Oui, ça ira mieux", espèce d'idiot
Tu vas te prendre un coup de tuyau dans la tête et ça va te faire mal!

(Non!) On ne veut pas accepter ça
Plus de silence (on s'en fout!)
(On y va!) On lève le poing
Sinon rien ne changera (fais connaissance avec le Révolté!)

(Non!) Toujours les mêmes fables
Juste repeintes différemment (on s'en fout!)
(On y va!) Les choses qui ne se vendent pas n'ont pas de prix
(Deviens toi aussi un Révolté!)

(Deviens toi aussi un Révolté!)
(Deviens toi aussi un Révolté!)

Non, on n'acceptera aucun silence
Les choses qui ne se vendent pas n'ont pas de prix
Une souris acculée par un chat
Sait que son dernier recours, c'est la révolte

(Non, on ne veut pas accepter ça)
(Plus de silence)
(On y va, on lève le poing)
Sinon rien ne changera!

(Non!) On ne veut pas accepter ça
Plus de silence (on s'en fout!)
(On y va!) On lève le poing
Sinon rien ne changera (fais connaissance avec le Révolté!)

(Non!) Toujours les mêmes fables
Juste repeintes différemment (on s'en fout!)
(On y va!) Les choses qui ne se vendent pas n'ont pas de prix
Deviens toi aussi un Révolté!