Lyrics and translation Dymytry - Zůstaň Stejná

Zůstaň Stejná

Ve vlastním světě schovaná
Jak v králičí noře
Víla ze sna utkaná
Za všechny lidský hoře
Proti davu jde a vráží do lidí
Protože vidí to, co jiní nevidí
Neumí lhát, ani předstírat neumí
Neumí
Neumí ti lhát
Řekni, proč tvář svou skrýváš
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Tvář svou skrýváš
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Stejná, zůstaň stejná
Stejná, zůstaň stejná
Bosá si chodíš po světě
Oči otevřený
Světlo, co svítí v temnotě
V těle krásný ženy
Místo drahejch šperků má korále z jeřabin
Ve vlasech kytku, její kůže voní hedvábím
Nemusí lhát, ani předstírat nemusí
Nemusí
Nemusí ti lhát
Řekni, proč tvář svou skrýváš
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Tvář svou skrýváš
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Stejná, zůstaň stejná
Stejná, zůstaň stejná
Prosím, zůstaň svá
I když jako laň tě štvou
I když tě slepí budou bít
I když tvou duši pošlapou
Prosím, zůstaň svá
Poslední živý div
Až si tu masku nasadíš
Budeš víc silná, silnější než dřív
Řekni, proč tvář svou skrýváš
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Tvář svou skrýváš
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Nedovolím
Nedovolím
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Nedovolím
Nedovolím
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Stejná, zůstaň stejná
Stejná, zůstaň stejná

Reste La Même

Cachée dans ton propre monde
Comme dans un terrier de lapin
Une fée tissée de rêves
Pour tous les chagrins humains
Tu vas à contre-courant et heurtes les gens
Parce que tu vois ce que les autres ne voient pas
Tu ne sais pas mentir, tu ne sais pas faire semblant
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas me mentir
Dis-moi, pourquoi caches-tu ton visage
Derrière le masque d'une bête froide
Pour qu'ils ne voient pas comment tu te sens
Tu caches ton visage
Si tendre et fragile à l'intérieur
Les laisser s'approcher
Je ne le permettrai pas
Pareille, reste la même
Pareille, reste la même
Tu marches pieds nus dans le monde
Les yeux ouverts
Une lumière qui brille dans l'obscurité
Dans le corps d'une belle femme
Au lieu de bijoux précieux, tu as des colliers de sorbes
Des fleurs dans tes cheveux, ta peau sent la soie
Tu n'as pas besoin de mentir, tu n'as pas besoin de faire semblant
Tu n'as pas besoin
Tu n'as pas besoin de me mentir
Dis-moi, pourquoi caches-tu ton visage
Derrière le masque d'une bête froide
Pour qu'ils ne voient pas comment tu te sens
Tu caches ton visage
Si tendre et fragile à l'intérieur
Les laisser s'approcher
Je ne le permettrai pas
Pareille, reste la même
Pareille, reste la même
S'il te plaît, reste toi-même
Même si, comme une biche, ils te traquent
Même si les aveugles te frappent
Même s'ils piétinent ton âme
S'il te plaît, reste toi-même
Le dernier miracle vivant
Quand tu mettras ce masque
Tu seras plus forte, plus forte qu'avant
Dis-moi, pourquoi caches-tu ton visage
Derrière le masque d'une bête froide
Pour qu'ils ne voient pas comment tu te sens
Tu caches ton visage
Si tendre et fragile à l'intérieur
Les laisser s'approcher
Je ne le permettrai pas
Je ne le permettrai pas
Je ne le permettrai pas
Derrière le masque d'une bête froide
Pour qu'ils ne voient pas comment tu te sens
Je ne le permettrai pas
Je ne le permettrai pas
Si tendre et fragile à l'intérieur
Les laisser s'approcher
Je ne le permettrai pas
Pareille, reste la même
Pareille, reste la même