Lyrics and translation Dymytry - Čas nezastavíš

Čas nezastavíš

Já jednoho znal, ten měl svůj velkej sen
chtěl obrazy malovat, fakt hrozně chtěl, mlel o tom celej den
jak tak pořád mluvil, povídám mu běž
měl bys něco namalovat, když tak hrozně chceš

My nebudem stejný, chceme začít žít
chceme ryby chytat a k tomu z řeky pít
chcem se dívat na mraky a jak mi život běží
v lese ležet na zádech, za pecí, to když sněží
čas nezastavíš, letí, nečeká
tak přestaň rozhlížet se, užívej si, když seš tady
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá
chyť štěstí za prdel, když otočí se k tobě zády

Taky sem znal jednoho i ten svůj sen měl
pořád na něj myslel, asi chtěl bejt myslitel
jak tak pořád myslel, co vám na to říct
jednoho dne umřel a nevymyslel nic

My nebudem stejný, chceme začít žít
chceme ryby chytat a k tomu z řeky pít
chcem se dívat na mraky a jak kde život běží
v lese ležet na zádech, za pecí, to když sněží
čas nezastavíš, letí, nečeká
tak přestaň rozhlížet se, užívej si, když seš tady
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá
chyť štěstí za prdel, když otočí se k tobě zády

Čas nezastavíš, letí, nečeká
tak přestaň rozhlížet se, užívej si, když seš tady
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá
chyť štěstí za prdel, když otočí se k tobě zády
čas nezastavíš, letí, nečeká
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá

Le temps ne s'arrête pas

J'en connaissais un, ma belle, qui avait un grand rêve,
il voulait peindre des tableaux, vraiment, il le voulait, il en parlait toute la journée.
Comme il n'arrêtait pas d'en parler, je lui ai dit : "Vas-y,"
tu devrais peindre quelque chose, si tu en as tellement envie.

On ne sera pas pareils, on veut commencer à vivre,
on veut pêcher des poissons et boire l'eau de la rivière,
on veut regarder les nuages et comment la vie passe,
allongés dans la forêt, derrière le poêle quand il neige.
Le temps ne s'arrête pas, il file, il n'attend pas,
alors arrête de regarder autour de toi, profite d'être là,
tu n'auras pas de seconde chance, celle-ci est la tienne,
attrape le bonheur par les fesses, quand il te tourne le dos.

J'en connaissais un aussi, ma belle, qui avait son rêve,
il y pensait tout le temps, il voulait être un penseur, je crois.
Comme il pensait tout le temps, que puis-je vous dire ?
Un jour, il est mort et n'a rien inventé.

On ne sera pas pareils, on veut commencer à vivre,
on veut pêcher des poissons et boire l'eau de la rivière,
on veut regarder les nuages et comment la vie passe,
allongés dans la forêt, derrière le poêle quand il neige.
Le temps ne s'arrête pas, il file, il n'attend pas,
alors arrête de regarder autour de toi, profite d'être là,
tu n'auras pas de seconde chance, celle-ci est la tienne,
attrape le bonheur par les fesses, quand il te tourne le dos.

Le temps ne s'arrête pas, il file, il n'attend pas,
alors arrête de regarder autour de toi, profite d'être là,
tu n'auras pas de seconde chance, celle-ci est la tienne,
attrape le bonheur par les fesses, quand il te tourne le dos.
Le temps ne s'arrête pas, il file, il n'attend pas,
tu n'auras pas de seconde chance, celle-ci est la tienne.