Lyrics and translation Dymytry feat. Toer - Zlatí Hoši

Zlatí Hoši

Teď vám povím příběh o tom jak
Stojim si tak na zastávce, cesta z práce k tomu záda berou
V ruce tíží igelitka, těžká jako život, koukám jak se vrabci perou
V dálce slyším hřmění, takhle zní tryskový motory
Světla sporťák zbrzdí, koupenej z taťkovy podpory
Nehty hezky pěstěný, kvádro módně střižený
Tohle zlatý děťátko účet za plyn nehlídá
Směje se mi do ksichtu, ať klidně povídá
My jsme prostě zlatý hoši
Můžeme vše, my jsme zlatý hoši
Neserte nás, táta si vás podá
Táta je brácha ministra a krev není voda
Neumíme nic, jen vyhazovat kačky
Chcem stále víc, děvky, chlast a rvačky
Nebejt našich tátů žerem jen, co najdem v koši
My uměli se narodit, my jsme zlatý hoši
Vyrazil jsem do banky, poprosit, ať mi sníží splátky
Půl dne stojim ve frontě, odešli na oběd, za dvě hodiny jsou zpátky
Kolem poskok běží, někomu pěkně zalízt do zádi
Až k zemi se klaní, zlatýho hocha kolem provádí
Nehty hezky pěstěný, kvádro módně střižený
Tohle zlatý děťátko účet za plyn nehlídá
Směje se mi do ksichtu, ať klidně povídá
My jsme prostě zlatý hoši
Můžeme vše, my jsme zlatý hoši
Neserte nás, táta si vás podá
Táta je brácha ministra a krev není voda
Neumíme nic, jen vyhazovat kačky
Chcem stále víc, děvky, chlast a rvačky
Nebejt našich tátů žerem jen, co najdem v koši
My uměli se narodit, my jsme zlatý hoši
My jsme prostě zlatý hoši
Můžeme vše, my jsme zlatý hoši
Neserte nás, táta si vás podá
Táta je brácha ministra a krev není voda
Neumíme nic, jen vyhazovat kačky
Chcem stále víc, děvky, chlast a rvačky
Nebejt našich tátů žerem jen, co najdem v koši
My uměli se narodit, my jsme zlatý hoši

Les Garçons en Or

Je vais te raconter une histoire sur la façon dont
Je suis à l'arrêt de bus, le chemin du travail me fatigue
Dans mes mains, un sac plastique lourd comme la vie, je regarde les moineaux se battre
Au loin, j'entends le tonnerre, c'est comme ça que résonnent les moteurs des jets
Les lumières d'une voiture de sport freinent, achetée avec l'argent de papa
Les ongles bien taillés, les cheveux coupés à la mode
Ce petit garçon en or ne surveille pas sa facture de gaz
Il me rit au nez, laisse-le parler
Nous sommes juste des garçons en or
Nous pouvons tout, nous sommes des garçons en or
Ne nous fais pas chier, papa s'occupera de toi
Papa est le frère du ministre et le sang n'est pas de l'eau
On ne sait rien faire, juste dépenser de l'argent
On veut toujours plus, les filles, l'alcool et les bagarres
Sans nos papas, on mangerait juste ce qu'on trouve dans la poubelle
On a su naître, nous sommes des garçons en or
Je suis allé à la banque, demander une réduction de mes mensualités
Je suis resté une demi-journée dans la file d'attente, ils sont partis déjeuner, ils sont de retour dans deux heures
Un valet court autour, prêt à se faire lécher le cul par quelqu'un
Il se prosterne, il fait visiter le garçon en or
Les ongles bien taillés, les cheveux coupés à la mode
Ce petit garçon en or ne surveille pas sa facture de gaz
Il me rit au nez, laisse-le parler
Nous sommes juste des garçons en or
Nous pouvons tout, nous sommes des garçons en or
Ne nous fais pas chier, papa s'occupera de toi
Papa est le frère du ministre et le sang n'est pas de l'eau
On ne sait rien faire, juste dépenser de l'argent
On veut toujours plus, les filles, l'alcool et les bagarres
Sans nos papas, on mangerait juste ce qu'on trouve dans la poubelle
On a su naître, nous sommes des garçons en or
Nous sommes juste des garçons en or
Nous pouvons tout, nous sommes des garçons en or
Ne nous fais pas chier, papa s'occupera de toi
Papa est le frère du ministre et le sang n'est pas de l'eau
On ne sait rien faire, juste dépenser de l'argent
On veut toujours plus, les filles, l'alcool et les bagarres
Sans nos papas, on mangerait juste ce qu'on trouve dans la poubelle
On a su naître, nous sommes des garçons en or